1
00:00:33,742 --> 00:00:35,536
よし。今から行きます。

2
00:01:44,980 --> 00:01:52,112
♪ボンダイの太陽の下に座って♪

3
00:01:54,740 --> 00:01:59,578
♪カモメ観察♪

4
00:01:59,578 --> 00:02:04,583
♪海を眺めながら♪

5
00:02:06,627 --> 00:02:07,669
♪おお♪

6
00:02:07,669 --> 00:02:13,175
♪誰もいないビーチを全部手に入れた♪

7
00:02:14,134 --> 00:02:19,348
♪必要だよ♪

8
00:02:21,350 --> 00:02:26,355
♪ボンダイの太陽の下に座って♪

9
00:02:27,189 --> 00:02:29,316
♪ 読書について♪

10
00:02:29,316 --> 00:02:32,527
♪回復♪

11
00:02:32,527 --> 00:02:33,779
♪ ４０セント♪

12
00:02:33,779 --> 00:02:38,784
♪戦って勝ちました♪

13
00:02:39,201 --> 00:02:42,954
♪紙だけ買う♪

14
00:02:42,954 --> 00:02:47,167
♪それが必要なの♪

15
00:02:50,796 --> 00:02:54,049
♪しばらくしたら起きますよ♪

16
00:02:56,385 --> 00:03:01,223
♪新聞スタンドまでお散歩♪

17
00:03:02,015 --> 00:03:06,853
♪パンターズパスを購入しましょう♪

18
00:03:06,853 --> 00:03:11,274
♪そしてTABまで歩いてください♪

19
00:03:11,274 --> 00:03:12,609
♪そして、私の手を試してみてください♪

20
00:03:12,609 --> 00:03:17,239
♪ねえ♪

21
00:03:17,239 --> 00:03:22,244
♪ボンダイの太陽の下に座っていると伝えてください♪

22
00:03:24,121 --> 00:03:27,666
♪カモメ観察♪

23
00:03:27,666 --> 00:03:30,127
♪海を眺めながら♪

24
00:03:30,127 --> 00:03:34,214
♪誰も来ないことを祈ります♪

25
00:03:34,214 --> 00:03:36,591
♪おお♪

26
00:03:36,591 --> 00:03:42,723
♪必要な仲間がすべて揃った♪

27
00:03:43,056 --> 00:03:45,308
♪ボンダイサン♪

28
00:03:45,308 --> 00:03:49,771
♪誰もいないビーチを全部手に入れた♪

29
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
♪必要だよ♪

30
00:03:51,231 --> 00:03:53,900
♪ボンダイの太陽の下に座って♪

31
00:03:53,900 --> 00:04:00,574
♪必要な仲間がすべて揃った♪

32
00:04:11,126 --> 00:04:16,131
♪誰もいないビーチを全部手に入れた♪

33
00:04:17,048 --> 00:04:22,053
♪ずっと必要だった♪

34
00:04:22,429 --> 00:04:29,644
♪必要な誰もいないビーチをすべて手に入れました♪

35
00:04:33,398 --> 00:04:35,275
♪おお♪

36
00:04:39,070 --> 00:04:39,905
ハーディさん？

37
00:04:39,905 --> 00:04:41,490
それは正しい。

38
00:04:41,490 --> 00:04:42,491
あなたはとても時間厳守です。

39
00:04:42,491 --> 00:04:44,159
決して遅刻するのは好きではありません、シンガーさん、

40
00:04:44,159 --> 00:04:45,494
何か良いものを逃してしまうかも知れません。

41
00:04:45,494 --> 00:04:47,078
ジントニックを飲んでいました。

42
00:04:47,078 --> 00:04:48,747
私も参加します。ありがとう。

43
00:04:50,916 --> 00:04:51,917
素晴らしい一日です。

44
00:04:53,043 --> 00:04:54,503
ボンディについてどう思いますか？

45
00:04:56,046 --> 00:04:57,422
ボンディ？私はそれが好きです。

46
00:04:58,632 --> 00:04:59,633
それを誇りに思います。

47
00:05:04,304 --> 00:05:05,555
私はしません。

48
00:05:05,555 --> 00:05:07,432
諦めてからどのくらい経ちますか？

49
00:05:07,432 --> 00:05:08,517
ああ、分かりません。

50
00:05:09,392 --> 00:05:12,062
およそ2か月と16日と9時間。

51
00:05:16,316 --> 00:05:17,317
ありがとう。

52
00:05:20,195 --> 00:05:21,029
どのように始めればよいですか?

53
00:05:21,029 --> 00:05:24,157
つまり、個人的な目で秘密を打ち明けるということです。

54
00:05:27,202 --> 00:05:29,329
- 誰が私を推薦してくれましたか?
- 電話帳。

55
00:05:30,497 --> 00:05:31,498
おお！

56
00:05:32,374 --> 00:05:33,583
私の夫のジョンです。

57
00:05:34,835 --> 00:05:36,503
2年前、彼はヨットで出かけた

58
00:05:36,503 --> 00:05:37,504
そして彼は二度と戻ってこなかった。

59
00:05:39,506 --> 00:05:40,841
ヨットは

60
00:05:40,841 --> 00:05:41,633
浜辺に打ち上げられた

61
00:05:41,633 --> 00:05:44,386
そして船室には遺書があった。

62
00:05:44,386 --> 00:05:47,138
ジョンはガンを患っていると言われました
そして彼はそれを直視できなかった。

63
00:05:47,138 --> 00:05:50,350
彼は20モガドン半を手に入れた
ここにウイスキーのボトルが入っています。

64
00:05:50,350 --> 00:05:51,726
彼は行き過ぎをするつもりだった。

65
00:05:52,686 --> 00:05:53,687
彼は決して見つかりませんでした。

66
00:05:57,399 --> 00:05:59,860
新聞報道を読みましたか？

67
00:05:59,860 --> 00:06:02,696
うん。彼は不動産業界にいたのですが、
そのようなもの。

68
00:06:02,696 --> 00:06:04,447
不動産、タクシー、

69
00:06:04,447 --> 00:06:05,866
ピンボールマシン、

70
00:06:05,866 --> 00:06:06,867
あなたがそれを名付けます。

71
00:06:07,826 --> 00:06:09,744
それで、シンガーさん、何が問題ですか？

72
00:06:10,579 --> 00:06:11,872
ジョンは死んでいないかもしれない。

73
00:06:14,291 --> 00:06:15,792
こちら、こんなものが送られてきました。

74
00:06:22,465 --> 00:06:25,594
ロスコーストリートでジョンに会った
シンガーさん、彼は詐欺師のようです。

75
00:06:25,594 --> 00:06:27,846
調査がありました
もちろんその時は。

76
00:06:27,846 --> 00:06:28,972
ただ解決してほしいだけです。

77
00:06:31,850 --> 00:06:33,435
真剣に調査してほしい。

78
00:06:35,103 --> 00:06:37,314
There's a check in there
そしてジョンの写真。

79
00:06:37,314 --> 00:06:38,523
What else will you need?

80
00:06:41,818 --> 00:06:43,236
それはかなりの金額です。

81
00:06:44,863 --> 00:06:46,948
彼の仕事上の連絡先のリストが必要なのですが、

82
00:06:48,033 --> 00:06:50,160
friends, acquaintances,

83
00:06:50,160 --> 00:06:51,161
places he went.

84
00:06:52,287 --> 00:06:53,955
I'll look it up for you.

85
00:06:55,540 --> 00:06:57,542
今日の午後、あなたに届けます。

86
00:07:08,511 --> 00:07:09,721
John Singer.

87
00:07:32,994 --> 00:07:34,454
Bruce Henneberry.

88
00:07:44,631 --> 00:07:46,341
ふーむ。

89
00:07:49,970 --> 00:07:51,846
S for Singer.

90
00:07:51,846 --> 00:07:54,015
聞こえません。あなたが見えない。

91
00:07:54,015 --> 00:07:56,685
右手の壁沿いに
残り時間は 20 秒です。

92
00:08:11,366 --> 00:08:12,492
それは面白い。

93
00:08:21,126 --> 00:08:22,961
素敵な車。効果ありますか？

94
00:08:26,506 --> 00:08:28,133
こんにちは、あなたはヘネベリーですよね？

95
00:08:29,509 --> 00:08:30,510
Cliff Hardy.

96
00:08:32,220 --> 00:08:33,722
私は男を探しています
called John Singer,

97
00:08:33,722 --> 00:08:35,056
real estate developer.

98
00:08:35,056 --> 00:08:36,516
約２年前に溺死自殺した。

99
00:08:37,851 --> 00:08:39,352
今、誰かが自分は生きていると思っている。

100
00:08:44,274 --> 00:08:46,276
彼に関するあなたの記事を読みました。

101
00:08:48,778 --> 00:08:49,904
私がヘネベリーだとどうしてわかるのですか？

102
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
そうですよね？

103
00:08:50,947 --> 00:08:52,407
What do you cost Handy?

104
00:08:56,161 --> 00:08:58,955
丈夫です。 120 a day.

105
00:08:58,955 --> 00:09:00,582
良いレートではありません
for getting dead, is it?

106
00:09:00,582 --> 00:09:02,417
死ぬつもりはない。

107
00:09:03,251 --> 00:09:04,753
それに加えて、

108
00:09:04,753 --> 00:09:05,670
私の記事を読んだことがあるなら、

109
00:09:05,670 --> 00:09:07,964
私が知っていることはすでに話しました。

110
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
じゃあね。

111
00:09:36,910 --> 00:09:37,494
さあ、ヘネベリー。

112
00:09:37,494 --> 00:09:38,369
くだらない話は飛ばしてください。

113
00:09:38,369 --> 00:09:39,662
シンガーのテープがあるよ。

114
00:09:58,139 --> 00:09:59,599
あなたは器用ですよね？

115
00:10:00,391 --> 00:10:01,392
Don't let me stop ya.

116
00:10:09,192 --> 00:10:11,611
みんな、ハンディを聞いて
誰が知っていますか、

117
00:10:11,611 --> 00:10:13,404
朝サーフィンをして、
午後は走ります。

118
00:10:13,404 --> 00:10:14,823
How come you don't know?

119
00:10:14,823 --> 00:10:16,991
電話して約束をしませんか

120
00:10:16,991 --> 00:10:19,035
だから、あなたはそれを手に入れることはできないと言えます。

121
00:10:29,379 --> 00:10:32,132
ヘネベリー、あなたはそうするでしょう
シンガーについて話すかどうか？

122
00:10:32,132 --> 00:10:32,966
いいえ。

123
00:10:32,966 --> 00:10:34,717
どうしたの？怖いですか？

124
00:10:40,181 --> 00:10:41,432
さあ、ハーディ。

125
00:10:41,432 --> 00:10:42,684
良い子になってね。

126
00:10:42,684 --> 00:10:44,269
彼に電話してみませんか？

127
00:10:44,269 --> 00:10:45,061
あなたは誰ですか？

128
00:10:45,061 --> 00:10:46,437
私はアンです。

129
00:10:46,437 --> 00:10:47,689
あなたは怒っていますか？

130
00:10:47,689 --> 00:10:48,690
いいえ、私はクリフです。

131
00:10:49,566 --> 00:10:50,650
しばらく立ち寄ってください。

132
00:11:01,661 --> 00:11:03,705
シンガー夫人がこれを持ってきてください
ヒルデ、自分の周りに？

133
00:11:03,705 --> 00:11:05,748
わからない。封筒
ドアの下にありました。

134
00:11:05,748 --> 00:11:07,250
シンガー、自分自身はうまくいきました。

135
00:11:07,250 --> 00:11:08,668
トースターがまた動かなくなりました。

136
00:11:09,919 --> 00:11:11,546
ウィンドウボックスに入っていました。

137
00:11:11,546 --> 00:11:14,924
ネパールサラダです
話題を変えないでください。

138
00:11:14,924 --> 00:11:15,758
あなたは契約書に署名しました、

139
00:11:15,758 --> 00:11:17,760
トースターを壊したら、修理してください。

140
00:11:17,760 --> 00:11:19,804
そしてあなたの番です
ゴミを出すために。

141
00:11:19,804 --> 00:11:21,514
また結婚したような気分になります。

142
00:11:21,514 --> 00:11:24,392
あなただったらそうでしょう
そんなに嫌な奴じゃなかった。

143
00:12:09,562 --> 00:12:11,814
♪私のボーイフレンド♪

144
00:12:11,814 --> 00:12:16,819
♪ミスターABC♪

145
00:12:18,363 --> 00:12:20,073
♪私のボーイフレンド♪

146
00:12:20,073 --> 00:12:21,616
調子はどうですか？

147
00:12:21,616 --> 00:12:22,992
ライトはありますか？

148
00:12:22,992 --> 00:12:24,452
あなたはタバコを吸うには若すぎます。

149
00:12:24,452 --> 00:12:26,746
たくさんのことをするには若すぎる。

150
00:12:26,746 --> 00:12:27,872
止まらないけど、でも。

151
00:12:27,872 --> 00:12:28,873
きっとね。

152
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
いったいどうやって入ったの？

153
00:12:30,750 --> 00:12:32,252
ああ、マクリアリーさん。

154
00:12:32,335 --> 00:12:33,503
暑い朝ですね。

155
00:12:33,503 --> 00:12:35,838
彼は私と性交したいと言った。

156
00:12:35,838 --> 00:12:38,508
- そうでしたか？
- いいえ。

157
00:12:38,508 --> 00:12:39,884
なぜ彼女はあなたがやったと言うのですか？

158
00:12:41,094 --> 00:12:42,387
彼女は本を読みすぎます。

159
00:12:42,387 --> 00:12:43,471
読めません。

160
00:12:43,471 --> 00:12:45,098
彼は私のおっぱいを吸いたいと言った。

161
00:12:45,098 --> 00:12:46,933
彼が誰なのか教えてください。

162
00:12:46,933 --> 00:12:48,226
彼自身に聞いてください。

163
00:12:48,226 --> 00:12:49,477
あなた！

164
00:12:51,521 --> 00:12:52,355
いったいどこにいたの？

165
00:12:52,355 --> 00:12:54,023
ごめんなさい、ボスが小便をしに行きました。

166
00:12:54,107 --> 00:12:56,567
私が言うと、あなたは怒ります！

167
00:12:56,567 --> 00:12:57,944
とりあえず、名前はハーディです。

168
00:12:59,070 --> 00:13:01,197
邪魔してごめんなさい
男の子のトイレトレーニング

169
00:13:01,197 --> 00:13:03,825
でもあなたはジョン・シンガーのことを知っていたと思います。

170
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
彼と付き合っていたんですか？

171
00:13:07,870 --> 00:13:10,290
スイミングプールの設置。

172
00:13:12,333 --> 00:13:14,168
シンガー氏が亡くなりました。

173
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
会社は潰れた。

174
00:13:16,713 --> 00:13:17,714
そのうちの一つ。

175
00:13:19,882 --> 00:13:22,260
別のプールを作るつもりですか？

176
00:13:31,561 --> 00:13:32,395
アーサー、冗談だよ？

177
00:13:32,395 --> 00:13:34,647
ジャーナリストの皆さんは、
すべてのたわごとに指。

178
00:13:34,647 --> 00:13:36,816
遅い馬、速い女の子、小さな男の子。

179
00:13:37,400 --> 00:13:39,068
ジョン・シンガーについては何もありません。

180
00:13:39,068 --> 00:13:39,986
マクリアリーはどうですか？

181
00:13:39,986 --> 00:13:41,279
彼は根っからの犯罪者だ、きっとそうだ。

182
00:13:41,279 --> 00:13:42,822
もちろんそうです。だから何？

183
00:13:42,822 --> 00:13:44,282
まあ、シンガーもそうだろう。

184
00:13:44,282 --> 00:13:45,283
明らかに。

185
00:13:46,159 --> 00:13:47,952
そこでシンガーはいくつかの手を抜いた。

186
00:13:47,952 --> 00:13:49,579
それで、この町ではどうなるのでしょうか？

187
00:13:51,039 --> 00:13:52,457
マクリアリーのような数十の犯罪者

188
00:13:52,457 --> 00:13:54,834
ストレートなビジネスに投資したい。

189
00:13:54,834 --> 00:13:56,377
とにかく、私に借りているその飲み物はどこにありますか？

190
00:13:56,377 --> 00:13:57,879
飲む？何の飲み物ですか？

191
00:13:57,879 --> 00:13:59,005
アドバイスのために。

192
00:13:59,005 --> 00:14:01,507
何も問題がなければ、
シンガー夫人にメモを書いたのは誰ですか?

193
00:14:01,507 --> 00:14:02,925
- こんにちは、ヘレン。
- こんにちは、ガース。

194
00:14:02,925 --> 00:14:04,218
恨みを持っている人。

195
00:14:04,218 --> 00:14:05,511
おそらく彼女は掃除婦を解雇したのでしょう。

196
00:14:05,595 --> 00:14:06,888
もっと要点を言えば、
何かが間違っています

197
00:14:06,888 --> 00:14:08,056
誰が彼女にメモを書いたのか。

198
00:14:08,056 --> 00:14:10,016
こんにちは、大臣。

199
00:14:10,016 --> 00:14:11,059
ビル・ウィンター。

200
00:14:12,393 --> 00:14:13,728
ああ、彼はいつもここにいます。

201
00:14:15,688 --> 00:14:16,564
この場所は穴です。

202
00:14:16,564 --> 00:14:17,940
白ワイン。ありがとう、相棒。

203
00:14:23,988 --> 00:14:25,198
彼があなたのことを好きだとは思わないでください。

204
00:14:25,198 --> 00:14:26,449
ほとんどの政治家はそうではありません。

205
00:14:27,450 --> 00:14:29,869
ビル・ウィンターは大臣だ
だから彼は私を嫌っているのです。

206
00:14:29,869 --> 00:14:30,870
私はあの男を知っています。

207
00:14:30,870 --> 00:14:32,205
子鹿のスーツを着た人。

208
00:14:32,205 --> 00:14:33,456
フレッド・ウォード。

209
00:14:33,456 --> 00:14:35,375
フレッド・ウォード、そうだね。

210
00:14:35,375 --> 00:14:37,418
フレッド・ウォード、彼は大いに支持してくれた
シンガーのより大きなプロジェクトの一部。

211
00:14:37,418 --> 00:14:39,170
何百万も稼いだはずです。

212
00:14:39,170 --> 00:14:41,172
シンガーが亡くなったハーディ。

213
00:14:41,172 --> 00:14:44,050
フレッド・ウォードの、大リーグ、
立派なもの。

214
00:14:44,133 --> 00:14:44,926
十分ではありません。

215
00:14:44,926 --> 00:14:45,885
もちろん、それで十分です。

216
00:14:45,885 --> 00:14:47,428
あなたはそれを知るのに十分な年齢です。

217
00:14:49,222 --> 00:14:50,431
ほら、自分自身に注意してください。

218
00:14:50,431 --> 00:14:52,058
綺麗なものもあるよ
そこにいる重い男たち。

219
00:14:52,058 --> 00:14:53,893
- 私はタバコを吸いません。
- 何？

220
00:14:53,893 --> 00:14:56,187
私の風の音。私は逃げます。

221
00:14:56,187 --> 00:14:58,314
出費中です。ランチが欲しいですか？

222
00:14:58,314 --> 00:15:00,149
- いいえ。
-いいえ？

223
00:15:57,165 --> 00:15:59,709
もう二度と私を嘘つき呼ばわりしないでしょうか？

224
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
あなたは彼が癌ではないことを知っていました。

225
00:16:01,961 --> 00:16:02,962
なぜ彼がやったと言えるのでしょうか？

226
00:16:05,256 --> 00:16:06,966
なぜ彼はそう言ったのでしょうか？

227
00:16:06,966 --> 00:16:08,718
その質問には答えることができません。

228
00:16:10,887 --> 00:16:12,763
答えなければなりません。

229
00:16:12,763 --> 00:16:13,890
私はあなたに支払います。

230
00:16:13,890 --> 00:16:15,725
何もする必要はありません。

231
00:16:15,725 --> 00:16:18,227
どのようにしたいですか
結局のところ、シンガー夫人？

232
00:16:18,227 --> 00:16:19,437
あなたの夫を見つけてもらいたいですか

233
00:16:19,437 --> 00:16:21,355
どこかで生きているのですか？

234
00:16:21,439 --> 00:16:22,690
それとも彼が死んでいることを望みますか？

235
00:16:27,862 --> 00:16:29,614
- わからない。
- そしてそれはどういう意味ですか？

236
00:16:29,614 --> 00:16:30,615
あなたはあまり繊細ではありませんね？

237
00:16:30,615 --> 00:16:32,116
つまり、彼には死んだままでいてほしいということですか？

238
00:16:32,116 --> 00:16:35,077
つまり、私はあなたに嘘をつきました
非常に単純な理由からです。

239
00:16:35,077 --> 00:16:36,454
プライド、

240
00:16:36,454 --> 00:16:38,206
女のプライド。

241
00:16:38,206 --> 00:16:42,460
ジョンが死んだ日、彼はそうしなかった
彼のヨットに行ってほしい。

242
00:16:42,460 --> 00:16:43,794
彼はガールフレンドのところへ行きました。

243
00:16:55,598 --> 00:16:56,599
はい？

244
00:16:57,308 --> 00:16:59,435
モデストさん？サンディ・モデスト?

245
00:16:59,435 --> 00:17:00,269
うん。

246
00:17:00,269 --> 00:17:01,354
小包を受け取りました。

247
00:17:14,575 --> 00:17:15,701
あなたは荷物ではありません。

248
00:17:16,536 --> 00:17:19,038
クリフ・ハーディ。ジョン・シンガーのことだ。

249
00:17:33,678 --> 00:17:36,389
感謝も何もしないで、
私はここにしか住んでいません。

250
00:17:36,389 --> 00:17:37,390
ありがとう。

251
00:17:42,562 --> 00:17:43,563
さて、

252
00:17:45,982 --> 00:17:47,400
私はモデルです。

253
00:17:47,400 --> 00:17:50,570
遅くまで起きて撮影していた
コマーシャル、私たちはパーティーをしました。

254
00:17:56,200 --> 00:17:57,201
あなたにとってそれは何ですか？

255
00:17:58,744 --> 00:17:59,662
ケーキのアイシングをしていましたね？

256
00:17:59,662 --> 00:18:00,746
なぜ出ないのですか？

257
00:18:00,746 --> 00:18:02,915
について教えてください
ジョン・シンガーと私はそうするよ。

258
00:18:07,420 --> 00:18:09,422
ジョン・シンガーは昔、

259
00:18:09,422 --> 00:18:11,090
私の人生の中で、とても長い間。

260
00:18:12,008 --> 00:18:13,342
彼に会ったとき、私はひどい状態だった

261
00:18:13,342 --> 00:18:15,595
そして彼は私のために物事を変えてくれました、わかりますか？

262
00:18:15,595 --> 00:18:16,804
結局、求めすぎたんだと思います。

263
00:18:16,804 --> 00:18:18,347
彼にはそれに耐えられなかった。

264
00:18:18,347 --> 00:18:19,682
それで今、私はあなたに言いました。

265
00:18:19,682 --> 00:18:20,600
ジャンキーなの？

266
00:18:20,683 --> 00:18:22,351
詰め込んでください。

267
00:18:22,351 --> 00:18:23,769
私はシンガー夫人の下で働いています。

268
00:18:23,769 --> 00:18:25,896
彼女はジョンが生きているかもしれないと思っている。

269
00:18:25,896 --> 00:18:27,315
彼女は彼が死を偽装したのではないかと考えている

270
00:18:27,315 --> 00:18:29,567
そうすれば彼はあなたと一緒に逃げることができたでしょう？

271
00:18:29,567 --> 00:18:30,735
彼は何をしたのですか？

272
00:18:33,362 --> 00:18:36,490
ほら、私が知っているのはそれだけです
彼を見て私は夢中になりました。

273
00:18:36,490 --> 00:18:38,826
そうするやいなや、私たち二人とも
それが絶望的であることを知っていた。

274
00:18:39,869 --> 00:18:42,288
彼はヨットに行き、私はここに来ました。

275
00:18:44,915 --> 00:18:45,916
では、私は何をしたのでしょうか？

276
00:18:47,460 --> 00:18:50,129
そうそう、ディスコに行ってきました
そして誰かを抱き上げた。

277
00:18:52,882 --> 00:18:53,799
ジョンが亡くなったと知ったとき、

278
00:18:53,799 --> 00:18:55,301
1年間海外でモデルをしていました。

279
00:18:58,179 --> 00:18:59,430
誰が私のことを話しましたか？

280
00:19:00,348 --> 00:19:01,974
シンガーさん、彼女のことどう思いますか？

281
00:19:04,018 --> 00:19:06,228
お金持ちの妻についてどう思いますか？

282
00:19:06,228 --> 00:19:07,647
もしかしたら彼らは幸運かもしれない。

283
00:19:10,066 --> 00:19:12,568
ジョンは、なりたいと思ったときは素晴らしかった。

284
00:19:21,577 --> 00:19:23,162
お誕生日おめでとうございます。

285
00:20:21,679 --> 00:20:22,888
こんにちは、ヒルデ。

286
00:20:22,888 --> 00:20:23,806
こんにちは。

287
00:20:23,806 --> 00:20:25,266
コーヒーが必要な場合は、新鮮なコーヒーをご利用ください。

288
00:20:25,266 --> 00:20:26,225
ありがとう。

289
00:20:26,225 --> 00:20:27,393
誰も私を探していませんか？

290
00:20:27,393 --> 00:20:29,353
いいえ。

291
00:20:30,646 --> 00:20:32,398
彼氏の仕事はどうですか？

292
00:20:32,481 --> 00:20:33,274
ブンブン。

293
00:20:34,984 --> 00:20:37,403
- 今日は何人くらいいましたか？
- なし。

294
00:20:37,403 --> 00:20:38,904
時間がなかった。

295
00:20:40,865 --> 00:20:41,866
出かけるの？

296
00:20:42,700 --> 00:20:45,536
はい。ボンディ、来ない？

297
00:20:45,536 --> 00:20:47,371
いいえ、ニュージーランド語は話せません。

298
00:21:45,846 --> 00:21:47,598
アルドさん、こんにちは。またブラジオン？

299
00:21:47,598 --> 00:21:48,432
こんにちは、クリフ?

300
00:21:49,391 --> 00:21:51,727
一杯飲んでね
フラグが立っている場所。

301
00:21:55,356 --> 00:21:56,941
それで、私はこの喜びの何のおかげでしょうか？

302
00:21:57,942 --> 00:21:59,193
マルタのハヤブサをあなたのペニスに付けたくないです。

303
00:22:00,069 --> 00:22:01,737
大きなものはないだろう
転送仲間は十分です。

304
00:22:01,737 --> 00:22:02,780
フリーハンドでやってください。

305
00:22:02,780 --> 00:22:04,490
あなたは私に近づかない、
この野郎。

306
00:22:04,490 --> 00:22:05,741
喫煙仲間を持ってください。

307
00:22:05,741 --> 00:22:06,826
ありがとう。

308
00:22:06,826 --> 00:22:08,577
男のことを聞いたことがある
ジョン・シンガーと呼ばれていますか？

309
00:22:08,577 --> 00:22:10,454
この辺のあれやこれやを少し所有していました。

310
00:22:10,454 --> 00:22:11,997
もちろん。死んだ。

311
00:22:11,997 --> 00:22:12,915
まあ、それが彼らの考えです。

312
00:22:12,998 --> 00:22:15,417
聞いたことがあるかもしれないと思った
何か違うんだよ、わかる？

313
00:22:15,417 --> 00:22:16,502
沖合のボート。

314
00:22:17,336 --> 00:22:18,921
フロッグマン。

315
00:22:18,921 --> 00:22:20,798
宇宙船、そういうやつ。

316
00:22:20,798 --> 00:22:23,050
いいえ、そのようなことは聞いたことがありません。

317
00:22:23,050 --> 00:22:24,176
彼は金持ちだった、と彼らは言った。

318
00:22:25,511 --> 00:22:26,887
とても大きいですか？

319
00:22:26,887 --> 00:22:28,013
大きいのも小さいのも。

320
00:22:29,139 --> 00:22:31,725
それはボンダイの裂け目と関係があります。

321
00:22:31,725 --> 00:22:32,685
ピンボールジョイント。

322
00:22:32,685 --> 00:22:34,395
はい、そうです。

323
00:22:35,229 --> 00:22:37,439
♪必要なものは手に入るものです♪

324
00:22:37,439 --> 00:22:39,149
♪彼は私の親友です♪

325
00:22:39,149 --> 00:22:39,984
♪ニーズはあるよ♪

326
00:22:39,984 --> 00:22:41,360
♪ に着きました♪

327
00:22:41,360 --> 00:22:42,236
プール？

328
00:22:42,319 --> 00:22:43,112
何で？

329
00:22:43,112 --> 00:22:44,405
クソみたいな金がないんだよ。

330
00:22:49,994 --> 00:22:51,036
簡単にお金が入る？

331
00:22:52,288 --> 00:22:53,289
この男を知っていますか？

332
00:22:55,791 --> 00:22:56,917
いや。

333
00:22:56,917 --> 00:22:58,294
彼らは彼がオーナーだと言っています。

334
00:23:01,046 --> 00:23:02,381
私には分からないよ、相棒。

335
00:23:02,381 --> 00:23:03,632
私は男性の下で働いている男性の下で働いています。

336
00:23:03,632 --> 00:23:04,466
私の言っていることが分かるよね？

337
00:23:04,466 --> 00:23:05,759
ここで彼を見たことがありません
それとも路上で？

338
00:23:05,759 --> 00:23:07,011
いいえ。

339
00:23:07,011 --> 00:23:09,638
さあ。できるよ
それよりも良いです。考える。

340
00:23:09,722 --> 00:23:11,140
周りに尋ねることができました。

341
00:23:12,474 --> 00:23:13,809
あなたはそうします。よし？

342
00:23:16,395 --> 00:23:17,396
♪彼は私の親友です♪

343
00:23:17,396 --> 00:23:18,397
お金をもらいました。

344
00:23:23,402 --> 00:23:24,904
マッチはありますか、ミスター？

345
00:23:25,738 --> 00:23:26,739
リバースの財布を掴む。

346
00:23:26,739 --> 00:23:27,615
リンジーに乗り込んでください。

347
00:23:31,118 --> 00:23:32,411
そうそう。くそ。

348
00:23:32,411 --> 00:23:34,038
良いパンチ。

349
00:23:34,038 --> 00:23:34,872
大丈夫ですか？

350
00:23:34,872 --> 00:23:36,290
うん。

351
00:23:36,290 --> 00:23:38,125
- 彼は似合いすぎだよ。
- 私はあなたを信じています。

352
00:23:39,627 --> 00:23:41,629
何をしているの、ハーディ？
お金を使い回しますか？

353
00:23:41,629 --> 00:23:42,630
うん。バカ。

354
00:23:44,798 --> 00:23:47,051
ずっとチェックしてたよ、ハーディ。

355
00:23:47,051 --> 00:23:48,427
あなたは良いはずです。

356
00:23:49,261 --> 00:23:50,554
だから何？

357
00:23:50,554 --> 00:23:52,556
私じゃなかったら、これらは
パンクスにはあなたがいただろう。

358
00:23:52,556 --> 00:23:53,474
- 今、私は年をとりました -
- 彼を放っておいて、

359
00:23:53,474 --> 00:23:54,308
彼はジャンキーだ。

360
00:23:54,308 --> 00:23:55,601
さあ、リン。

361
00:23:56,727 --> 00:23:58,437
クソガンプめ。

362
00:23:58,437 --> 00:24:00,064
飲み物が必要です。

363
00:24:00,064 --> 00:24:01,065
あなたは間違っていません。

364
00:24:02,566 --> 00:24:05,069
フレッド・アナブリーとは関係ありませんが、
あなたは？ボッグス？

365
00:24:05,069 --> 00:24:06,070
うん。とても良いものです。

366
00:24:06,070 --> 00:24:08,072
ええ、彼は素晴らしい経験をしました
リチャードソンの雰囲気。

367
00:24:08,072 --> 00:24:08,948
関係はありません。

368
00:24:10,699 --> 00:24:12,618
私は考えてきました
ハーディ、私がお手伝いできるかもしれません。

369
00:24:12,618 --> 00:24:14,495
それで、シンガーはあなたのテープに参加していますか？

370
00:24:14,495 --> 00:24:15,955
私は何か大きなことに取り組んでいます。

371
00:24:15,955 --> 00:24:17,581
捜査と連動します。

372
00:24:19,500 --> 00:24:20,501
歌手生きてる？

373
00:24:21,460 --> 00:24:22,878
ビッグネームたち。

374
00:24:22,878 --> 00:24:24,630
大きな取引、

375
00:24:24,630 --> 00:24:26,173
大きなリスク。

376
00:24:26,173 --> 00:24:28,258
こんにちは、マニー、クリフ・ハーディに会いましょう。

377
00:24:28,258 --> 00:24:29,093
調子はどうですか？

378
00:24:29,093 --> 00:24:30,010
これは友達です。

379
00:24:30,010 --> 00:24:31,637
クリフにはほこりがあっただけだ
何人かのジャンキーと一緒に。

380
00:24:31,637 --> 00:24:33,013
彼にコーヒーをあげてください。

381
00:24:33,013 --> 00:24:34,431
飲み物って言ったと思った？

382
00:24:34,515 --> 00:24:35,516
特別ですよ。

383
00:24:35,516 --> 00:24:36,767
鶏ですよ。

384
00:24:36,767 --> 00:24:38,143
また戦ってるんだ、ブルース。

385
00:24:38,143 --> 00:24:39,478
はい。

386
00:24:39,478 --> 00:24:40,604
骨が折れた？

387
00:24:40,604 --> 00:24:43,649
ちょっと声を大きくするしかなかった。

388
00:24:43,649 --> 00:24:44,733
さて、それでは何を教えてもらえますか？

389
00:24:44,733 --> 00:24:45,693
ここにはいないよ、相棒。

390
00:24:46,568 --> 00:24:47,945
いずれにせよ、さらに要点を述べます。

391
00:24:48,821 --> 00:24:49,989
私に何ができるでしょうか？

392
00:24:51,240 --> 00:24:52,408
考えてみてください。

393
00:24:52,408 --> 00:24:53,909
まずは明日会いましょう。

394
00:25:01,875 --> 00:25:03,544
心配しないでください、これは私が支払います。

395
00:25:09,299 --> 00:25:10,300
特別。

396
00:25:22,187 --> 00:25:23,564
やあ、ヘネベリーさん。

397
00:25:23,564 --> 00:25:25,399
いいえ、今日は違います、レオン。

398
00:25:25,399 --> 00:25:27,401
何かがあるんだ
について話したいと思っていました。

399
00:25:27,401 --> 00:25:28,819
後で捕まえます。

400
00:25:52,426 --> 00:25:53,552
こんにちは？

401
00:25:56,263 --> 00:25:57,890
- 同じ取引ではありません。
- こんにちは？

402
00:25:57,890 --> 00:25:58,724
それよりももっとうまくやらなければなりません。

403
00:25:58,724 --> 00:26:01,101
- ああ、こんにちは。
-あなたもその意見に同意します。

404
00:26:01,101 --> 00:26:03,062
あなたは彼がいなくて寂しかったのです。

405
00:26:03,145 --> 00:26:04,730
約束はこれくらいにしておきます。

406
00:26:04,730 --> 00:26:05,731
泳げますか？

407
00:26:06,648 --> 00:26:07,649
おお。

408
00:26:12,696 --> 00:26:14,323
かなり年配の男性にぴったりです。

409
00:26:14,323 --> 00:26:16,200
しかし、その後、あなたはそれを知っていると思います。

410
00:26:16,200 --> 00:26:18,869
よかったらここで待っていてください。

411
00:26:20,621 --> 00:26:22,039
太陽が必要です。

412
00:29:28,642 --> 00:29:31,061
分かった、ハーディ、それではやろう。

413
00:29:31,937 --> 00:29:32,771
どうぞお進みください。

414
00:29:32,771 --> 00:29:33,855
選手たちに少しスペースを与えてください。

415
00:29:33,855 --> 00:29:34,940
ありがとう。

416
00:29:34,940 --> 00:29:37,401
ヘネベリー・ロングをご存知ですか？

417
00:29:37,401 --> 00:29:38,652
昨日彼に会ったばかりです。

418
00:29:39,653 --> 00:29:43,073
彼のものだったかもしれない
不運な日。何でも？

419
00:29:43,073 --> 00:29:44,574
大丈夫ですか？

420
00:29:44,574 --> 00:29:46,785
迷惑なハーディだよ。

421
00:29:46,785 --> 00:29:49,121
非常に不人気になってしまう可能性があります。

422
00:29:49,121 --> 00:29:50,372
あなたのクライアントは誰ですか?

423
00:29:53,000 --> 00:29:53,834
彼のタオルを使ってもいいですか？

424
00:29:53,834 --> 00:29:55,794
ハーディ、これはギリシャの離婚ではありません、

425
00:29:55,794 --> 00:29:57,838
-暴走したティーンエイジャー-
-いいえ、それは殺人です。

426
00:30:00,007 --> 00:30:02,342
ブルース・ヘネベリーが売れた
非常に高価な汚れ。

427
00:30:02,342 --> 00:30:04,261
あなたは彼の仲間ではありません。

428
00:30:04,261 --> 00:30:05,304
それで、そこで何をしていたのですか？

429
00:30:05,304 --> 00:30:06,680
神様のために！

430
00:30:06,680 --> 00:30:07,889
男が死んだんだ！

431
00:30:08,807 --> 00:30:09,808
何とおっしゃいましたか？

432
00:30:11,018 --> 00:30:12,602
前に聞いておくべきでした。

433
00:30:15,439 --> 00:30:17,733
おそらくあなたは氏を知っているでしょう。
ハーディの用事がここにあるのか？

434
00:30:18,692 --> 00:30:20,861
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

435
00:30:22,321 --> 00:30:23,322
彼は私に決して言いませんでした。

436
00:30:23,322 --> 00:30:24,698
あなたはヘネベリーのガールフレンドでした。

437
00:30:24,698 --> 00:30:26,491
私はジャーナリストです。

438
00:30:26,491 --> 00:30:29,453
ブルース・ヘネベリーはとても役に立ちました。

439
00:30:29,453 --> 00:30:31,830
つまり、彼が自分の汚れをどこに保管していたのかがわかるでしょう。

440
00:30:31,830 --> 00:30:32,706
ごめんなさい？

441
00:30:32,706 --> 00:30:37,085
ヘネベリーはテープをどこに保管していましたか?

442
00:30:38,045 --> 00:30:39,838
わからない。

443
00:30:41,173 --> 00:30:43,467
一体どうやって知ることができたのでしょうか？

444
00:30:46,094 --> 00:30:47,095
わかった。

445
00:31:00,525 --> 00:31:02,277
ウェットスーツを着たひげを生やした男性

446
00:31:02,277 --> 00:31:04,571
パネルバンに駆け寄り、追い去られた。

447
00:31:04,571 --> 00:31:08,617
気付かなかった
バンの登録番号。

448
00:31:08,617 --> 00:31:09,951
よくやったハーディ。

449
00:31:09,951 --> 00:31:11,328
熱いもの！

450
00:31:11,328 --> 00:31:12,329
お役に立ててうれしいです。

451
00:31:13,580 --> 00:31:14,956
それから私は水から逃げました。

452
00:31:14,956 --> 00:31:15,791
これは何ですか？

453
00:31:15,791 --> 00:31:17,417
私の持ち物？

454
00:31:17,417 --> 00:31:20,295
大きなナイフがありました
ヘネベリーさんの傷…

455
00:31:20,295 --> 00:31:22,881
そうではないとどうやってわかりますか
ボードフィンの事故？

456
00:31:22,881 --> 00:31:24,091
それはナイフでした。

457
00:31:24,091 --> 00:31:25,675
いいえ、他のサーファーにインタビューしました。

458
00:31:25,675 --> 00:31:26,927
誰もナイフを見ませんでした。

459
00:31:27,969 --> 00:31:29,554
さて、昔のデロはどうでしょうか？

460
00:31:29,554 --> 00:31:31,098
デロって何？

461
00:31:31,098 --> 00:31:32,432
ああ、よくやったよ、少年たちよ。

462
00:31:32,432 --> 00:31:33,558
彼はおそらく下で物語を語っているでしょう

463
00:31:33,558 --> 00:31:35,394
今すぐ新聞に。

464
00:31:35,394 --> 00:31:36,937
彼の名前はレオンです。

465
00:31:38,271 --> 00:31:39,356
レオン誰？

466
00:31:40,357 --> 00:31:41,316
わからない。

467
00:31:41,316 --> 00:31:42,984
でも彼を知っていますか？

468
00:31:42,984 --> 00:31:45,904
彼はいつもそうしようとしていた
ヘネベリーの情報を販売します。

469
00:31:45,904 --> 00:31:46,988
何について？

470
00:31:48,657 --> 00:31:52,327
今週はそうでした
行方不明者のこととか。

471
00:31:52,327 --> 00:31:53,954
行方不明者は何人ですか？

472
00:31:55,414 --> 00:31:57,791
彼がそのほとんどを発明したと思います。

473
00:31:57,791 --> 00:31:59,709
飲み代をもらう口実だった。

474
00:31:59,709 --> 00:32:01,837
ああ、彼はメソッドでしたか？

475
00:32:01,837 --> 00:32:03,672
彼は素晴らしい証人になるだろう。

476
00:32:03,672 --> 00:32:05,132
方法としては何も問題ありません。

477
00:32:05,132 --> 00:32:06,174
マーサー、そう言うだろうか？

478
00:32:09,261 --> 00:32:10,470
ああ、彼を黙らせてください。

479
00:32:13,140 --> 00:32:14,933
家族は彼のことを理解していません。

480
00:32:15,767 --> 00:32:17,394
私は黙って言った。

481
00:32:20,272 --> 00:32:22,107
ロッカーの中でドライアイになることはありません。

482
00:32:23,108 --> 00:32:24,860
- 何か付け加えることはありますか？
- いいえ。

483
00:32:25,527 --> 00:32:27,154
- そうですか？
- もちろん。私は確信しています。

484
00:32:27,154 --> 00:32:28,989
ヘネベリーにしか会えなかった
昨日、私はあなたに言いました。

485
00:32:28,989 --> 00:32:30,991
たぶん何もすることがない
私が取り組んでいることと一緒に。

486
00:32:30,991 --> 00:32:32,659
それについてはあなたの言葉しかありません。

487
00:32:33,493 --> 00:32:34,578
まあ、数日空けてください

488
00:32:34,578 --> 00:32:36,163
そして私が得たものは何でもあげます。

489
00:32:36,163 --> 00:32:38,081
レポートには何を記入すればよいですか?

490
00:32:38,081 --> 00:32:39,916
警告されたと言ってください、私は
あなたと矛盾するつもりはありません。

491
00:32:40,000 --> 00:32:42,127
ああ、君は卑劣な野郎だ、ハーディ。

492
00:32:43,128 --> 00:32:44,379
たくさんのログをプレイしてください。

493
00:32:46,506 --> 00:32:48,425
シートはかなりきれいなようですね。

494
00:32:48,425 --> 00:32:49,801
テニスをしますよね？

495
00:32:49,801 --> 00:32:50,969
ただ、ただだけ。

496
00:32:51,970 --> 00:32:54,222
わかりました、48時間お時間をいただきます。

497
00:32:54,222 --> 00:32:55,432
サイン。

498
00:33:01,396 --> 00:33:03,273
マリオン・シンガーです。

499
00:33:03,273 --> 00:33:05,609
取れない
現時点でのあなたの電話、

500
00:33:05,609 --> 00:33:07,652
発信音の後にメッセージを残してください。

501
00:33:10,739 --> 00:33:12,365
シンガー夫人、こちらはクリフ・ハーディです。

502
00:33:12,365 --> 00:33:13,366
会わなければなりません。

503
00:33:14,284 --> 00:33:17,496
警察も関与してほしい
あなたの指示、今。

504
00:33:26,004 --> 00:33:27,172
ブルースは、あなたは耳を傾けていなかったと言いました

505
00:33:27,172 --> 00:33:28,590
地面にかなり近いよ、マニー。

506
00:33:29,591 --> 00:33:31,384
デロのレオンという男を探しています。

507
00:33:31,384 --> 00:33:32,636
- 彼を知っていますか?
- ふーむ。

508
00:33:34,846 --> 00:33:36,181
最近彼を見かけましたか？

509
00:33:36,181 --> 00:33:37,432
いいえ、なぜですか?

510
00:33:38,725 --> 00:33:40,101
私は弁護士に勤めていますが、

511
00:33:40,101 --> 00:33:42,479
見つからない奴らに借金がある。

512
00:33:42,479 --> 00:33:43,480
たくさんあります。

513
00:33:45,357 --> 00:33:46,816
レオンが手伝ってくれますか？

514
00:33:46,816 --> 00:33:47,734
どうしてそれがわかるのですか？

515
00:33:47,734 --> 00:33:49,027
ブルースが私に言いました。

516
00:33:49,027 --> 00:33:50,570
彼と話していました。

517
00:33:50,570 --> 00:33:51,488
ああ。

518
00:33:53,198 --> 00:33:54,699
それで、このレオンはどんな人ですか？

519
00:33:55,742 --> 00:33:58,537
レオン。彼はたくさんの言語を話します。

520
00:33:58,537 --> 00:34:00,664
では、なぜ彼は酔っ払いなのでしょうか？

521
00:34:00,664 --> 00:34:01,748
彼がどこに住んでいるか知っていますか？

522
00:34:03,041 --> 00:34:04,042
知るか？

523
00:34:04,042 --> 00:34:06,336
これらの人々がどこに住んでいるのか誰が知っていますか？

524
00:36:16,007 --> 00:36:17,967
ああ、相棒！

525
00:36:17,967 --> 00:36:19,177
私が何をしてしまったのでしょうか？

526
00:36:20,178 --> 00:36:21,054
私はレオンだけです！

527
00:36:27,977 --> 00:36:30,397
一体何だ？

528
00:36:30,397 --> 00:36:31,690
これは私たちが新聞で読んだものです。

529
00:36:31,773 --> 00:36:32,941
移動しましょう。

530
00:37:34,335 --> 00:37:35,295
よし。よし。よし。

531
00:37:35,295 --> 00:37:37,130
あなたは下を歩いて行きました
路地で銃声が聞こえた、

532
00:37:37,130 --> 00:37:38,757
- あなたは走った
- そして、私は殴られました。

533
00:37:38,757 --> 00:37:40,592
何かを見たことがあるはずです?

534
00:37:40,592 --> 00:37:41,426
うん。星が見えました。

535
00:37:41,426 --> 00:37:42,385
とても便利です。

536
00:37:42,385 --> 00:37:43,344
それはどういう意味でしょうか？

537
00:37:43,344 --> 00:37:45,263
それはどういう意味だと思いますか？

538
00:37:45,263 --> 00:37:46,264
あなたが教えて。

539
00:37:46,347 --> 00:37:48,600
ハーディ、なぜレオンを追ったの？

540
00:37:48,600 --> 00:37:50,018
どういうつながりがあるのでしょうか？

541
00:37:50,018 --> 00:37:51,519
彼はヘネベリーが殺されるのを見たんですよね？

542
00:37:51,519 --> 00:37:52,729
そうですか？

543
00:37:52,729 --> 00:37:53,605
ここで何が起こっているのでしょうか？

544
00:37:53,605 --> 00:37:54,522
レオンは証人だった。

545
00:37:54,522 --> 00:37:56,191
なぜあなたたちは彼を探しに行かなかったのですか？

546
00:37:56,191 --> 00:37:57,025
何をしようとしているのですか？

547
00:37:57,025 --> 00:37:57,692
スイープ・ヘンベリー

548
00:37:57,776 --> 00:37:58,943
- カーペットの下ですか？
- スポーツを見よう！

549
00:37:58,943 --> 00:37:59,778
ちょっとしたプレッシャー

550
00:37:59,778 --> 00:38:00,820
- 上の階から。
- あなたの顔

551
00:38:00,820 --> 00:38:01,988
壁との衝突事故を起こす可能性があります。

552
00:38:01,988 --> 00:38:03,698
私ではありません、相棒。私は公共の財産を尊重します。

553
00:38:03,698 --> 00:38:05,492
私の質問は、ハーディです。

554
00:38:05,492 --> 00:38:08,077
レオンはあなたの事件と何の関係があるのですか？

555
00:38:08,912 --> 00:38:10,288
誰もいませんか
これを取り除きますか？

556
00:38:10,288 --> 00:38:11,122
私はそうは思わない。

557
00:38:11,122 --> 00:38:12,916
ほら、私にそうしてほしいですか？
スラマーに投げ込みますか？

558
00:38:12,916 --> 00:38:14,292
- それはできません。
- だめですか？

559
00:38:14,292 --> 00:38:15,418
いいえ、2日間お願いしました。

560
00:38:15,418 --> 00:38:16,377
あなたは言いました、分かった、

561
00:38:16,377 --> 00:38:17,212
- まだ交渉します。
- うん。さて、あなたの締め切り

562
00:38:17,212 --> 00:38:18,630
スポーツが削減されたばかりです。

563
00:38:18,630 --> 00:38:20,006
今夜10時にここに戻ってきます

564
00:38:20,089 --> 00:38:22,300
名前を付けるとき。

565
00:38:22,300 --> 00:38:23,802
さようなら。

566
00:38:26,346 --> 00:38:27,555
あなたのライセンスについては、ハーディ

567
00:38:27,555 --> 00:38:29,349
そのまま持ち帰ることができます。

568
00:38:30,767 --> 00:38:32,477
誰もヘネベリーを好きではありませんでした。

569
00:38:32,477 --> 00:38:34,521
彼の根性が大嫌いだった！

570
00:38:34,521 --> 00:38:37,816
でも彼はとても面白い人でした
男から多くの人へ。

571
00:40:08,531 --> 00:40:09,782
おはよう。

572
00:40:16,581 --> 00:40:18,124
ひどい顔してるよ。

573
00:40:19,500 --> 00:40:21,336
また怒ってるの？

574
00:40:22,170 --> 00:40:24,297
内臓が吹き飛ばされた男を見た。

575
00:40:26,132 --> 00:40:28,259
内臓は灰色と緑色で、
それを知っていましたか？

576
00:40:29,802 --> 00:40:32,639
まあ、そこに立たないでください
呆然としたボラのように。

577
00:40:32,639 --> 00:40:33,848
私はボラではありません。

578
00:40:36,726 --> 00:40:38,561
あなたもそうかもしれません。

579
00:40:38,853 --> 00:40:39,854
寝ましたか？

580
00:40:40,855 --> 00:40:42,440
それができないなら、頑張れよ
自分のことを大事にして、

581
00:40:42,440 --> 00:40:44,067
今はあなたのためにやるしかない。

582
00:40:44,067 --> 00:40:45,068
さあ、シャワーを浴びに行ってください。

583
00:40:46,027 --> 00:40:47,946
来て。行ってシャワーを浴びてください。

584
00:40:54,994 --> 00:40:55,995
ごめんなさい。

585
00:40:58,706 --> 00:40:59,958
謝罪します。

586
00:41:06,172 --> 00:41:08,091
ああ、ところで、
あなたに電話がありました。

587
00:41:08,091 --> 00:41:08,800
マリオン・シンガー？

588
00:41:08,800 --> 00:41:11,177
いいえ、彼女は自分自身をサンディ・モデストと呼びました。

589
00:41:29,529 --> 00:41:30,363
わかった。

590
00:41:31,197 --> 00:41:32,198
非常に素晴らしい。

591
00:41:33,491 --> 00:41:34,492
やあ、それは私のです。

592
00:41:34,492 --> 00:41:35,576
- 最後は血まみれ
- ああ、腹立たしい女よ。

593
00:41:40,123 --> 00:41:41,666
ブロンドを見たことがありますか
お嬢さん、そこから出てくるの？

594
00:41:41,666 --> 00:41:43,084
-信じられない。
- ありますか？

595
00:43:32,610 --> 00:43:34,028
彼はダニーの中にいる。

596
00:43:52,296 --> 00:43:54,006
ヒルデ、私です。

597
00:43:54,006 --> 00:43:55,925
ミセスシンガーの指輪？

598
00:43:57,135 --> 00:43:58,094
ふーむ。

599
00:43:58,094 --> 00:43:59,762
良い。

600
00:43:59,762 --> 00:44:01,347
ちょっと待ってください。どこ？

601
00:44:04,058 --> 00:44:05,101
どこ？

602
00:44:06,435 --> 00:44:08,646
ああ、聞いてください、別のメッセージがありました。

603
00:44:08,646 --> 00:44:10,189
ああ、彼女は本当に動揺しているように聞こえました。

604
00:44:11,899 --> 00:44:12,900
彼女の名前はアンです

605
00:44:13,568 --> 00:44:14,402
冬。

606
00:44:33,462 --> 00:44:34,672
アン？

607
00:44:34,672 --> 00:44:36,048
- ハーディ？
- はい。

608
00:44:37,466 --> 00:44:38,342
ハーディ？

609
00:44:40,553 --> 00:44:41,387
開けてください。

610
00:44:41,387 --> 00:44:42,763
一体何が起こっているのでしょうか？

611
00:44:42,763 --> 00:44:43,848
私が何を経験してきたか知っていますか？

612
00:44:43,848 --> 00:44:46,309
- 警察署に行きました
- 私がどこにいたと思いますか?

613
00:44:46,309 --> 00:44:47,393
- 撃たれました。
- そして彼らは私を引き留めた

614
00:44:47,393 --> 00:44:48,227
何時間もそこにいます！

615
00:44:48,227 --> 00:44:50,897
彼らは私に質問したので、私はやって来ました
家に帰ってこれを見てください。

616
00:44:50,897 --> 00:44:53,065
見て！彼らはすべてを破壊しました。

617
00:44:54,859 --> 00:44:56,027
彼らが何を望んでいるのか分かりません。

618
00:44:56,027 --> 00:44:57,778
私のファイル、私の本を見てください。

619
00:44:57,778 --> 00:44:59,155
何も見つからない場所もあります。

620
00:44:59,155 --> 00:45:00,698
彼らが何を望んでいるのかさえ分かりません。

621
00:45:00,698 --> 00:45:01,782
何が起こっているのか？

622
00:45:01,782 --> 00:45:02,617
黙れ！

623
00:45:02,617 --> 00:45:03,451
黙ってろって言わないでね。

624
00:45:03,534 --> 00:45:04,702
私は黙って言った！

625
00:45:04,702 --> 00:45:06,037
誰がこれをやったと思いますか?

626
00:45:06,037 --> 00:45:06,871
なぜ彼らはそれをしたと思いますか?

627
00:45:06,871 --> 00:45:08,331
なぜ私がたった今攻撃されたと思いますか？

628
00:45:08,331 --> 00:45:09,415
彼らはテープが欲しいからです。

629
00:45:10,124 --> 00:45:11,209
そうですね、私は持っていません。

630
00:45:11,209 --> 00:45:13,085
まあ、そうしないなら
持ってるよ、誰が持ってるの？

631
00:45:19,508 --> 00:45:21,636
落ち着いて息を吸ってください。

632
00:45:24,263 --> 00:45:25,097
わかった？

633
00:45:30,645 --> 00:45:33,105
ヘネベリーのテープには以下が含まれます
ジョン・シンガーですよね？

634
00:45:33,105 --> 00:45:35,733
ヘネベリーのテープには全員が関わっています。

635
00:45:35,733 --> 00:45:37,401
ああ、でもシンガーを探していなかったら

636
00:45:37,401 --> 00:45:39,737
ヘネベリーはそうじゃないだろう
死んだでしょう？それともレオン？

637
00:45:39,820 --> 00:45:41,155
左折してください、ここです。

638
00:45:57,421 --> 00:45:59,423
誰とセックスしなければならないのですか
これらのいずれかを入手するには?

639
00:45:59,423 --> 00:46:00,424
私の父。

640
00:46:09,267 --> 00:46:10,309
お飲み物はいかがですか？

641
00:46:10,309 --> 00:46:11,769
きっと。

642
00:46:23,239 --> 00:46:25,574
私たちが尾行されていたと思いますか？

643
00:46:25,574 --> 00:46:26,575
そうならないことを心から願っています。

644
00:46:39,422 --> 00:46:40,423
ここ。

645
00:46:43,384 --> 00:46:44,385
おお。

646
00:46:45,803 --> 00:46:46,804
おお。

647
00:46:52,351 --> 00:46:53,477
この部屋が好きですか？

648
00:46:54,937 --> 00:46:56,939
好きになれる余裕はない、貧乏すぎる。

649
00:46:59,483 --> 00:47:01,152
母もそれは気に入らないだろう。

650
00:47:02,862 --> 00:47:04,613
私はスイスで彼女と一緒に育ちました。

651
00:47:07,491 --> 00:47:09,618
私がインチキ者だと思うと思いますか？

652
00:47:09,618 --> 00:47:12,747
ボンダイでスラムリング
戻ってくる場所はここですか？

653
00:47:12,747 --> 00:47:13,831
それほど気にすることはできませんでした。

654
00:47:15,041 --> 00:47:16,042
嘘つき。

655
00:47:21,964 --> 00:47:23,883
あなたが軍隊にいたというのは本当ですか？

656
00:47:23,883 --> 00:47:25,509
- 誰がそんなこと言ったの？
- ヘネベリー。

657
00:47:25,509 --> 00:47:29,388
- 彼は他に何と言ったのですか？
- 離婚したんですね。

658
00:47:29,388 --> 00:47:30,765
彼の仕事ではない。

659
00:47:32,350 --> 00:47:33,976
-彼もそう言ってました。
- 何？

660
00:47:35,186 --> 00:47:36,937
あなたはまだそのことで動揺しているということ。

661
00:47:40,149 --> 00:47:41,692
軍隊では何をしていたのですか？

662
00:47:41,692 --> 00:47:43,277
私は言われたことをやりました。

663
00:47:45,279 --> 00:47:46,864
しかし、今はそうではありません。

664
00:47:48,783 --> 00:47:50,368
他にいかがですか？

665
00:47:50,368 --> 00:47:51,369
結構です。

666
00:48:10,137 --> 00:48:12,098
私のことが気になりませんか？

667
00:48:14,517 --> 00:48:15,768
いいえ。

668
00:48:17,311 --> 00:48:18,729
なぜそうではないのでしょうか？

669
00:48:20,731 --> 00:48:22,441
私はあなたのことを知っています。

670
00:48:23,776 --> 00:48:25,528
おお。

671
00:48:25,528 --> 00:48:26,487
私は何ですか？

672
00:48:27,905 --> 00:48:29,323
野心的な。

673
00:48:45,464 --> 00:48:46,590
ゆっほー。

674
00:48:49,051 --> 00:48:50,344
アン！

675
00:48:50,344 --> 00:48:51,929
ぜひご参加ください。

676
00:48:54,098 --> 00:48:55,975
- こんにちは、パパ。
- 調子はどうですか？

677
00:48:59,854 --> 00:49:00,855
あなたの友達は誰ですか？

678
00:49:00,855 --> 00:49:01,730
クリフ・ハーディ。

679
00:49:01,730 --> 00:49:03,357
私の父、ビル・ウィンターです。

680
00:49:03,357 --> 00:49:04,400
- 元気ですか？
- 元気かい？

681
00:49:04,400 --> 00:49:05,484
シャンパン？

682
00:49:05,484 --> 00:49:06,402
うーん。はい、お願いします。

683
00:49:06,402 --> 00:49:07,361
良い！

684
00:49:08,696 --> 00:49:10,448
そうですね、どうやら私たちの飲み物の請求書のようです。

685
00:49:10,531 --> 00:49:13,742
ああ、もう勝ちましたね。

686
00:49:15,327 --> 00:49:16,412
私はあなたのプールが好きです。

687
00:49:16,412 --> 00:49:17,788
ふーむ。

688
00:49:17,788 --> 00:49:18,789
そうそう。

689
00:49:20,458 --> 00:49:21,709
ああ、ごめんなさい。

690
00:49:21,709 --> 00:49:22,960
私の娘のアンです。

691
00:49:24,336 --> 00:49:25,963
ハーディさん。

692
00:49:25,963 --> 00:49:27,131
フレッド・ウォード。

693
00:49:27,131 --> 00:49:28,716
-そして-
- 電話してください、ボブ。

694
00:49:28,716 --> 00:49:30,092
うん。

695
00:49:30,092 --> 00:49:31,969
私はウォード氏のことを知っています。

696
00:49:31,969 --> 00:49:34,430
彼はジョン・シンガーの同僚でした。

697
00:49:34,430 --> 00:49:35,764
ジョン・シンガー？

698
00:49:37,475 --> 00:49:39,602
ジョン・シンガーを知ってどれくらいですか？

699
00:49:39,685 --> 00:49:40,978
私はしませんでした。

700
00:49:40,978 --> 00:49:42,897
私は彼の自殺について調べています。

701
00:49:42,897 --> 00:49:44,064
調査中ですか？

702
00:49:45,149 --> 00:49:46,984
私は民間調査員です。

703
00:49:46,984 --> 00:49:48,068
良い天国ですね！

704
00:49:48,986 --> 00:49:50,362
きっとエキサイティングな人生でしょう?

705
00:49:51,822 --> 00:49:52,865
それには瞬間がある。

706
00:49:54,783 --> 00:49:57,453
シンガー夫人は彼がそう思っている
まだ生きているかもしれない。

707
00:49:57,453 --> 00:49:59,079
それで、マリオンは自分がまだいると思いますか？

708
00:50:00,414 --> 00:50:01,707
可哀想なマリオン。

709
00:50:01,707 --> 00:50:03,042
悲しみが彼女をひどく悩ませているに違いない。

710
00:50:04,126 --> 00:50:05,336
ジョン・シンガーを知っていますか？

711
00:50:05,336 --> 00:50:07,129
もちろん彼のことは知っていました。

712
00:50:08,088 --> 00:50:09,632
しかし、あなたは人々を忘れます。

713
00:50:09,632 --> 00:50:12,051
私が彼に会ったとしたら、それは何年も前のことです。

714
00:50:12,051 --> 00:50:13,511
マクリアリーという名前の男はどうですか？

715
00:50:14,720 --> 00:50:15,721
マクリアリー？

716
00:50:15,721 --> 00:50:16,722
シンガーは彼のことを知っていた。

717
00:50:17,932 --> 00:50:20,643
あなたと同じように、彼と付き合っていました。

718
00:50:20,643 --> 00:50:22,895
そうですね、ジョンは幅が広かったです
企業の数です。

719
00:50:23,896 --> 00:50:26,440
彼はより大きなプロジェクトを持って私たちにやって来ました。

720
00:50:26,440 --> 00:50:28,025
賢明な答えです。

721
00:50:28,025 --> 00:50:29,902
あなたたちの得意なこと、そうでしょう？

722
00:50:31,028 --> 00:50:33,739
冷静さを保ち、賢明な答えを返します。

723
00:50:39,078 --> 00:50:40,329
お二人はどのようにして出会ったのですか？

724
00:50:41,163 --> 00:50:43,332
ブルース・ヘネベリーを通して？

725
00:50:43,332 --> 00:50:45,084
ヘネベリー？

726
00:50:45,084 --> 00:50:47,378
それは何と奇妙で悲しい出来事だったでしょう。

727
00:50:47,378 --> 00:50:48,504
ジョン・シンガーについての真実はこうだと思う

728
00:50:48,504 --> 00:50:50,381
ヘネベリーのテープに入るでしょう？

729
00:50:51,924 --> 00:50:55,594
ヘネベリーに憧れてた
実際のところ。

730
00:50:55,594 --> 00:50:58,055
- ああ、私はいつも同意したわけではありませんでした。
- こちらが水上タクシーです。

731
00:50:58,055 --> 00:50:59,640
失礼いたします。

732
00:51:01,892 --> 00:51:02,768
飲み物をありがとう。

733
00:51:02,768 --> 00:51:03,978
ありがとう、クリフ。

734
00:51:03,978 --> 00:51:04,937
面白い。

735
00:51:04,937 --> 00:51:06,855
最も興味深い。

736
00:51:06,855 --> 00:51:08,148
ハーディさん、ありがとう。

737
00:51:09,858 --> 00:51:11,777
あなたは私にあなたのことを教えてくれませんでした
父親はビル・ウィンター。

738
00:51:11,777 --> 00:51:13,696
あなたは決して尋ねませんでした。

739
00:51:13,696 --> 00:51:15,406
マクリアリーって誰？

740
00:51:15,406 --> 00:51:16,490
クリム。

741
00:51:16,490 --> 00:51:20,077
わかりますか、私には決められません
私があなたを好きかどうか。

742
00:51:20,077 --> 00:51:22,079
もちろんあなたは私のことが好きです。

743
00:51:22,079 --> 00:51:23,205
私は人によって成長します。

744
00:51:38,095 --> 00:51:39,305
何を話さなければいけないのですか？

745
00:51:41,557 --> 00:51:42,891
これにいくらかかりましたか？

746
00:51:42,891 --> 00:51:44,226
355.

747
00:51:45,936 --> 00:51:48,314
それで、なぜ家にいないのですか？

748
00:51:48,314 --> 00:51:49,398
私は怖いです。

749
00:51:49,398 --> 00:51:50,316
何のこと？

750
00:51:53,611 --> 00:51:55,529
聞いて、話さなきゃ
警察。シンガーさん。

751
00:51:56,530 --> 00:51:58,240
私は彼らと一緒に生きなければなりません。

752
00:51:59,116 --> 00:51:59,908
今夜は10時まである

753
00:51:59,908 --> 00:52:02,202
彼らに私が誰であるかを伝えるために
のために働いています。彼らに伝えますか？

754
00:52:04,455 --> 00:52:05,831
この件を続けてもいいですか？

755
00:52:05,831 --> 00:52:06,707
あなたはしたい？

756
00:52:07,666 --> 00:52:09,293
やめたくない。いいえ。

757
00:52:12,129 --> 00:52:14,131
それで、なぜマクリアリーは私を殺そうとしているのですか？

758
00:52:14,131 --> 00:52:14,965
何？

759
00:52:14,965 --> 00:52:16,216
マクリアリーは私を殺そうとしました。

760
00:52:18,886 --> 00:52:20,137
フレッド・ウォードについて教えてください。

761
00:52:21,055 --> 00:52:23,223
彼はビジネスマンです。彼はどうですか？

762
00:52:23,223 --> 00:52:26,352
誰かが守ってくれてる
秘密。それは何ですか？

763
00:52:26,352 --> 00:52:28,479
ジョンはまだ生きているかもしれない。

764
00:52:28,479 --> 00:52:30,314
彼は殺されたかもしれない。

765
00:52:30,314 --> 00:52:31,315
誰によって?

766
00:52:32,024 --> 00:52:33,901
調べたほうがいいと思います。

767
00:52:41,867 --> 00:52:43,494
神よ、彼の魂を休ませてください。

768
00:52:50,834 --> 00:52:53,921
西方における最後の薄暗い戦い。

769
00:53:01,387 --> 00:53:02,388
クロヴリー。

770
00:53:04,932 --> 00:53:05,933
すみません。

771
00:53:13,190 --> 00:53:14,900
あなたの良い仲間ですね、レオンさんでしたか？

772
00:53:14,900 --> 00:53:18,987
たまたま知っていて、これは
極秘に。

773
00:53:22,366 --> 00:53:23,367
それ

774
00:53:25,536 --> 00:53:27,371
レオンの懸念は、

775
00:53:27,371 --> 00:53:30,207
彼の人生の最後の日々に

776
00:53:36,922 --> 00:53:37,923
家だった

777
00:53:39,216 --> 00:53:41,927
クロヴリーのモンク・レーンにある。

778
00:54:18,922 --> 00:54:20,883
何してるの？

779
00:54:20,883 --> 00:54:21,884
それを取ってください。

780
00:54:25,637 --> 00:54:27,723
わかった、そこにいてください。

781
00:54:28,265 --> 00:54:29,683
ただし、視界に入らないようにしてください。よし？

782
00:54:29,683 --> 00:54:30,684
気をつけて。

783
00:54:40,110 --> 00:54:41,862
こんにちは？

784
00:54:41,862 --> 00:54:42,780
はい？

785
00:54:42,780 --> 00:54:44,656
- こんにちは。 DMRより。
- そうそう。

786
00:54:44,656 --> 00:54:47,284
私たちがやっているのはご存知でしょう
ここで建築検査が行われます。

787
00:54:47,284 --> 00:54:49,161
はい、入れています
道路工事、知っていますか？

788
00:54:49,161 --> 00:54:50,662
ここに道路を作りたいですか？

789
00:54:50,662 --> 00:54:51,997
いいえ、正確にはここではありませんが、近くです。

790
00:54:52,080 --> 00:54:53,665
確認して確認しなければなりません

791
00:54:53,665 --> 00:54:55,125
ここでのあなたのサポートは十分に強力です

792
00:54:55,125 --> 00:54:56,210
ベルトをすべて取り外す

793
00:54:56,210 --> 00:54:58,003
それが起こるだろう。

794
00:54:58,003 --> 00:54:59,880
そこは湿っていますね。

795
00:54:59,880 --> 00:55:01,298
明らかに湿ったコースの問題がある

796
00:55:01,298 --> 00:55:03,091
ここまでずっと。

797
00:55:03,091 --> 00:55:04,009
ここにあるこれは一体何でしょうか？

798
00:55:04,009 --> 00:55:05,427
それが地下室です。

799
00:55:05,511 --> 00:55:07,054
セラー？しなければなりません
そこを見てください。

800
00:55:07,054 --> 00:55:08,180
ああ、そうではない、去ってください。

801
00:55:09,014 --> 00:55:10,933
私は言いました、そうしなければなりません
そこを見てください。

802
00:55:13,644 --> 00:55:14,978
そこに入ってください。

803
00:55:24,321 --> 00:55:25,322
イエス！

804
00:55:26,990 --> 00:55:27,866
ハーディ？

805
00:55:27,866 --> 00:55:29,493
あれは何でしょう？ここに来て。

806
00:55:32,746 --> 00:55:34,039
そこに行ってください。

807
00:55:35,082 --> 00:55:36,250
来て。

808
00:55:48,220 --> 00:55:50,848
殺すぞ、この野郎。

809
00:55:53,350 --> 00:55:54,810
ハーディ、これは何ですか？

810
00:58:36,513 --> 00:58:37,723
お前は何者だ、黙ってろ！

811
00:58:54,322 --> 00:58:56,241
この野郎。分かりました。

812
00:58:56,324 --> 00:58:58,577
黙ってろ、さもないと爆発するよ
あなたの血まみれの頭が落ちます。

813
00:59:37,074 --> 00:59:38,992
- 気分が悪いです。
- いいえ、そうではありません。

814
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
このハーディは何ですか？

815
00:59:44,790 --> 00:59:45,832
それはどういう意味ですか？

816
00:59:47,709 --> 00:59:49,211
彼らはそれを老人ホームと呼んでいます。

817
00:59:50,337 --> 00:59:51,421
彼らがやっていることは人々を閉じ込めることです

818
00:59:51,421 --> 00:59:53,256
そして年金小切手を騙し取り、

819
00:59:53,256 --> 00:59:54,800
週に何千もの価値があるはずです。

820
00:59:56,051 --> 00:59:58,595
大きな疑問は、それは何かということだ
人が死ぬと起こるのか？

821
01:00:37,384 --> 01:00:38,385
かわいい。

822
01:01:07,289 --> 01:01:08,748
彼らはここに遺体を置きました

823
01:01:08,748 --> 01:01:09,833
そして石灰と一緒に煮詰めます。

824
01:01:09,833 --> 01:01:11,376
そうやって彼らは彼らを追い出すのです。

825
01:01:12,502 --> 01:01:13,920
信じられないよ。

826
01:01:13,920 --> 01:01:15,839
信じたほうがいいよ。

827
01:01:18,675 --> 01:01:20,468
警察を呼ばなければなりません。

828
01:01:21,553 --> 01:01:22,679
はい、これを受け取ってください。

829
01:01:23,680 --> 01:01:25,765
それを受け取ってパーカーに電話してください。

830
01:01:45,535 --> 01:01:46,453
落としてください。

831
01:01:51,958 --> 01:01:53,210
大丈夫？

832
01:01:54,044 --> 01:01:55,503
彼が銃を取ったのは残念だ。

833
01:01:57,172 --> 01:01:58,089
レオンを殺したのはあなたです。

834
01:01:58,089 --> 01:01:59,174
レオンが話した。

835
01:01:59,174 --> 01:02:00,217
ジョン・シンガーはどうですか？

836
01:02:00,217 --> 01:02:01,801
ジョン・シンガーって一体誰？

837
01:02:43,760 --> 01:02:44,928
動かないで下さい！

838
01:02:44,928 --> 01:02:45,887
誰もいないよ！

839
01:02:45,887 --> 01:02:48,181
血まみれじゃないよ！

840
01:03:21,506 --> 01:03:23,258
彼らは私に病院に行ってほしいと思っています。

841
01:03:24,801 --> 01:03:26,261
あなたが行く。

842
01:03:26,261 --> 01:03:27,262
自分自身に気をつけてください。

843
01:03:30,598 --> 01:03:31,599
大丈夫ですか？

844
01:03:31,599 --> 01:03:32,851
私は大丈夫そうに見えませんか？

845
01:03:42,986 --> 01:03:43,987
ありがとう。

846
01:03:45,905 --> 01:03:47,115
これには 7 年かかる可能性があります

847
01:03:47,115 --> 01:03:48,450
書類上だけで。

848
01:03:51,161 --> 01:03:53,580
ジョン・シンガーの骨が見つかると思いますか？

849
01:03:53,580 --> 01:03:54,956
いいえ。

850
01:03:56,291 --> 01:03:59,002
投げるつもりはないよ
私のタオルの中にいますね？

851
01:04:01,296 --> 01:04:04,007
あなたは私にそうするように頼んでいるわけではありません
あなたに何かありますか？

852
01:04:04,007 --> 01:04:07,344
君にはクソみたいな技巧がないんだよ
ハーディ、それはあなたの問題です。

853
01:04:18,104 --> 01:04:19,105
美しさ。

854
01:04:26,237 --> 01:04:27,238
ふーむ。

855
01:04:28,198 --> 01:04:29,199
ジョン・シンガー。

856
01:04:30,367 --> 01:04:32,202
すごいですね、売り物ですか？

857
01:04:32,202 --> 01:04:34,788
ヘネベリーが持っていたときのものです。

858
01:04:34,788 --> 01:04:36,873
マクリアリー、え？

859
01:04:36,873 --> 01:04:38,708
マクリアリーはふりをするかもしれない
同様に立派であること

860
01:04:38,708 --> 01:04:41,461
死んだ処女のように、しかし彼の
お金は今でも麻薬から来ていますが、

861
01:04:41,461 --> 01:04:42,754
女の子とギャンブル。

862
01:04:44,214 --> 01:04:45,507
シンガーもそうでした。

863
01:04:52,138 --> 01:04:53,556
ビル・ウィンター。

864
01:04:54,682 --> 01:04:55,683
ふーむ。

865
01:05:00,271 --> 01:05:01,815
大きな男の子たち。

866
01:05:02,941 --> 01:05:04,567
それらの顔の中には重要すぎるものもある

867
01:05:04,567 --> 01:05:06,111
それらに名前が付けられること、

868
01:05:07,195 --> 01:05:08,405
特にこの町では。

869
01:05:09,656 --> 01:05:10,740
それを得る？

870
01:05:13,451 --> 01:05:14,911
私が得たものを教えてください。

871
01:05:14,911 --> 01:05:17,163
警告を受けたのはわかりました

872
01:05:17,163 --> 01:05:19,249
そしてあなたの良心を和らげるために、

873
01:05:19,249 --> 01:05:21,543
汚い仕事を私にやらせたいのでしょう。

874
01:05:21,543 --> 01:05:22,544
警告されました。

875
01:05:23,211 --> 01:05:24,921
彼が何なのか分かりません
どちらかのことについて話しています、先生。

876
01:05:24,921 --> 01:05:26,131
さあ、フランク、あなたは私に言ってないのよ

877
01:05:26,131 --> 01:05:27,924
ヘネベリーのテープが見つからなかったことを。

878
01:05:27,924 --> 01:05:29,467
- そして、それらがなければ、あなたは混乱します。
- 何も言ってないよ。

879
01:05:29,467 --> 01:05:30,969
そんなくだらないことはすべて忘れてください、クリフ。

880
01:05:30,969 --> 01:05:32,804
マクリアリーについて考えてみましょう。

881
01:05:34,722 --> 01:05:35,723
彼のことを考えてみましょう。

882
01:05:40,186 --> 01:05:41,396
マクリアリーがシンガーを殺したと思いますか？

883
01:05:41,396 --> 01:05:42,397
考える時間はありません。

884
01:05:43,606 --> 01:05:44,858
書類仕事が多すぎる。

885
01:05:47,026 --> 01:05:48,695
そうしないのは幸運だ
レポートを書かなければなりません。

886
01:05:48,695 --> 01:05:49,654
わかっています、考えてみます

887
01:05:49,654 --> 01:05:51,030
住宅ローンを返済しようとするたびに。

888
01:05:51,030 --> 01:05:53,283
住宅ローンも返済できません。

889
01:05:53,283 --> 01:05:54,451
あなたはタバコを吸いますが、私は吸いません。

890
01:05:55,368 --> 01:05:56,828
さあ、ハーディ。

891
01:05:57,996 --> 01:06:00,039
私たちと一緒にポッサムをかき混ぜるつもりですか？

892
01:06:01,875 --> 01:06:03,626
1日120個もらえるのはご存知の通り、

893
01:06:03,626 --> 01:06:04,711
プラス経費。

894
01:06:56,846 --> 01:06:58,389
ろくでなし！

895
01:07:50,149 --> 01:07:52,068
はぁ！誰だと思いますか？

896
01:07:52,902 --> 01:07:53,903
いらっしゃいませ。

897
01:07:54,571 --> 01:07:56,197
快適なドライブ?

898
01:07:56,197 --> 01:07:57,282
デラックス。

899
01:07:58,491 --> 01:08:00,076
感謝しなければならないこと
私たちの会話だから

900
01:08:00,076 --> 01:08:01,452
ジョン・シンガーについて。

901
01:08:01,452 --> 01:08:03,371
最近、いろいろなことで目が覚めてしまいます

902
01:08:03,371 --> 01:08:05,623
ちょっとした些細な質問。

903
01:08:05,623 --> 01:08:07,000
あなたは私に答えをくれました。

904
01:08:07,000 --> 01:08:08,501
それは私がそのような男です。

905
01:08:10,503 --> 01:08:14,507
マクリアリーさんにお会いしましたね
今ではわかります。

906
01:08:14,507 --> 01:08:16,009
不快ですね。

907
01:08:18,678 --> 01:08:20,179
そして知的。

908
01:08:20,179 --> 01:08:21,931
信用できる男ではない。

909
01:08:21,931 --> 01:08:24,100
正しく並んでいません。

910
01:08:24,100 --> 01:08:25,101
何？

911
01:08:25,810 --> 01:08:27,562
あなたのお尻はオフラインです。

912
01:08:31,316 --> 01:08:34,611
腰を回転させて、
ボールに合わせて。

913
01:08:45,997 --> 01:08:48,833
深刻な事もある
ここで危機が迫っているんだ、ハーディ。

914
01:08:48,833 --> 01:08:50,376
真剣な投資。

915
01:08:51,919 --> 01:08:52,920
何？

916
01:08:54,005 --> 01:08:56,841
原油が上がって金が下がったような状況は深刻ですか？

917
01:08:58,926 --> 01:09:00,970
私の見方では、

918
01:09:00,970 --> 01:09:03,139
油を持った男たち

919
01:09:03,139 --> 01:09:05,350
とにかくゴールドをすべて手に入れました。

920
01:09:05,350 --> 01:09:07,268
冗談は言わないでください、ハーディ、こんな時間ではありません。

921
01:09:08,811 --> 01:09:11,356
シンガーがしたことはリッピングだった
私は何百万もオフになります。

922
01:09:11,356 --> 01:09:13,232
私はいつもそれを知っていました。

923
01:09:13,232 --> 01:09:14,859
だからこそ私は彼を殺すためにマクリアリーを送り込んだのです。

924
01:09:17,820 --> 01:09:18,905
しかし、彼が彼を殺さなかったらどうなるでしょうか？

925
01:09:18,905 --> 01:09:21,157
もしマクリアリーがパクリに加わっていたらどうなるだろうか

926
01:09:21,157 --> 01:09:23,242
そしてシンガーはまだ生きているのですか？

927
01:09:23,242 --> 01:09:24,577
それは私に思い当たりました。

928
01:09:25,870 --> 01:09:28,706
ヘネベリーだと思います
テープには答えが含まれています。

929
01:09:31,209 --> 01:09:32,960
どうすればわかるでしょうか？

930
01:09:36,005 --> 01:09:37,840
他になぜヘネベリーが死ななければならないのでしょうか？

931
01:09:41,344 --> 01:09:43,429
関連するテープを持っているのは誰ですか?

932
01:09:43,429 --> 01:09:45,056
私が理解しているのは警察ではありません。

933
01:09:45,056 --> 01:09:47,183
さて、あなたの意見はどうですか？

934
01:09:47,183 --> 01:09:48,184
マクリアリー？

935
01:09:48,935 --> 01:09:50,186
おそらく。わからない。

936
01:09:53,189 --> 01:09:54,524
いいえ、そうではないと思います。

937
01:09:55,942 --> 01:09:57,485
残念です、私はあなたが好きです。

938
01:09:59,070 --> 01:10:01,114
ウォード夫人ならそうしただろうと思う
ボブは彼が好きでしたね？

939
01:10:01,114 --> 01:10:02,365
神よ、彼女の魂を休ませてください。

940
01:10:06,577 --> 01:10:07,954
仕事したくないんですよね？

941
01:10:08,955 --> 01:10:09,956
何、あなたと一緒に？

942
01:10:09,956 --> 01:10:12,208
あなたは私を手伝ってくれるかもしれません
その他の管理上の問題。

943
01:10:13,042 --> 01:10:14,460
世界を少しだけ動かしましょう。

944
01:10:14,460 --> 01:10:16,212
いいえ、見逃します。ありがとう。

945
01:10:19,799 --> 01:10:21,676
少なくともそれについて考えてください、ハーディ。

946
01:10:22,593 --> 01:10:24,387
自然の呼びかけに従いながら。

947
01:11:21,277 --> 01:11:22,278
ビリヤードボール

948
01:11:24,447 --> 01:11:26,199
右の靴下の中に。

949
01:11:36,751 --> 01:11:39,962
何をすべきかはわかっていますが、
彼を家から追い出す

950
01:11:39,962 --> 01:11:42,381
そして私が町に戻るまで待ってください。

951
01:11:54,560 --> 01:11:55,686
来て！

952
01:13:13,389 --> 01:13:15,141
ひどい顔してるよ！

953
01:13:15,141 --> 01:13:16,767
他の奴に会ったほうがいいよ。

954
01:13:18,269 --> 01:13:19,270
元気ですか？

955
01:13:20,479 --> 01:13:21,564
元気です。

956
01:13:21,564 --> 01:13:22,565
飲み物は飲みますか？

957
01:13:22,565 --> 01:13:23,941
一つ欲しいです。

958
01:13:23,941 --> 01:13:25,860
トマトしかないよ
ジュース、大丈夫ですか？

959
01:13:25,860 --> 01:13:27,028
大丈夫です。

960
01:13:30,072 --> 01:13:31,741
あなたの父親について何を知っていますか？

961
01:13:36,162 --> 01:13:37,538
私は父が大好きです。

962
01:13:37,538 --> 01:13:39,332
ウォードについて何を知っていますか?

963
01:13:39,332 --> 01:13:40,791
彼も愛していますか？

964
01:13:40,791 --> 01:13:42,084
私は彼のことを本当に知りません。

965
01:13:43,502 --> 01:13:45,004
これは何ですか？

966
01:13:45,004 --> 01:13:46,213
ウォードは私を殺そうとしました。

967
01:13:48,341 --> 01:13:49,216
彼は何？

968
01:13:49,216 --> 01:13:50,760
彼はヘネベリーのテープが欲しいのです。

969
01:13:50,760 --> 01:13:51,761
それで人形。

970
01:13:52,511 --> 01:13:53,846
パーカーには言いましたか？

971
01:13:53,846 --> 01:13:55,222
いいえ、最初に言っておきます。

972
01:13:56,265 --> 01:13:58,893
あなたのお父さんはこの男たちと関わっています。

973
01:13:58,893 --> 01:14:00,102
父をこの件から解放してください。

974
01:14:00,102 --> 01:14:00,937
彼を放っておくわけにはいかない。

975
01:14:00,937 --> 01:14:03,064
ああ、そうだ、彼ならできると思うよ。

976
01:14:03,064 --> 01:14:04,148
私たちの何人が殺されなければならないのか

977
01:14:04,148 --> 01:14:06,567
彼がテープを渡す前に？

978
01:14:06,567 --> 01:14:07,944
あなたはとてもナイーブですね。

979
01:14:07,944 --> 01:14:10,905
テープだと思いますか？
何か変わりますか？

980
01:14:10,905 --> 01:14:11,906
はい、そうします。

981
01:14:13,240 --> 01:14:14,492
あなたは私を助けるつもりですか、それとも助けませんか？

982
01:14:25,461 --> 01:14:27,505
あなたが私についてどう感じているかはわかります。

983
01:14:30,716 --> 01:14:32,301
一緒にとても楽しい時間を過ごすことができました。

984
01:14:34,637 --> 01:14:37,473
何？ここディズニーランドで？

985
01:14:37,473 --> 01:14:38,391
そうならないことを願います。

986
01:14:42,019 --> 01:14:43,854
でも元気じゃないですよね？

987
01:14:45,481 --> 01:14:46,732
- そうじゃないですか？
- いいえ。

988
01:14:51,487 --> 01:14:52,989
タクシーを拾ってもらえますか？

989
01:14:52,989 --> 01:14:54,907
いいえ、歩きます。

990
01:14:54,907 --> 01:14:56,117
水の上で？

991
01:14:56,117 --> 01:14:57,451
以前に行われました。

992
01:15:15,219 --> 01:15:16,637
イエス・キリスト！

993
01:15:16,637 --> 01:15:18,055
ここに来たのはセキュリティがひどい、フランク。

994
01:15:18,055 --> 01:15:19,056
さあ、取りに行きましょう。

995
01:15:19,056 --> 01:15:21,100
- どうしたの？
- 区。

996
01:15:22,184 --> 01:15:23,185
これで？

997
01:15:24,770 --> 01:15:25,604
血まみれの地獄！

998
01:15:25,604 --> 01:15:26,689
来て。マクリアリーを巻き上げてください。

999
01:15:26,689 --> 01:15:27,690
3人の男を私の上に置いてください。

1000
01:15:29,108 --> 01:15:30,192
人員が不足しています。

1001
01:15:30,192 --> 01:15:31,027
私が餌です。

1002
01:15:31,027 --> 01:15:32,903
ただ、あなたには私の世話をしてもらいたいのです。

1003
01:15:35,906 --> 01:15:38,075
よし。

1004
01:15:38,075 --> 01:15:39,326
この道を歩いてください。

1005
01:15:39,326 --> 01:15:40,578
今、このジガーはこれだけです

1006
01:15:40,578 --> 01:15:41,495
部門は持っています。

1007
01:15:41,579 --> 01:15:42,830
だから彼を失わないでください。

1008
01:15:42,830 --> 01:15:44,832
あなたの目の前にある学校の先生
警官だった、フランクだったか？

1009
01:15:45,666 --> 01:15:47,585
あなたはかき混ぜ始めました
ポッサムも一緒にいますか？

1010
01:15:47,585 --> 01:15:48,586
血の誓い。

1011
01:15:51,839 --> 01:15:53,549
とてもシンプルです。

1012
01:15:54,842 --> 01:15:56,635
パトカーの中で異音を発する。

1013
01:15:58,429 --> 01:16:01,057
このスイッチを押すと、彼女は叫びます。

1014
01:16:01,057 --> 01:16:02,099
半マイルくらいなら大丈夫。

1015
01:16:03,017 --> 01:16:05,186
考える必要があります
どこかに隠す場所。

1016
01:16:07,646 --> 01:16:08,731
お尻を突き出すと、

1017
01:16:08,731 --> 01:16:10,649
スイッチを操作できなくなります。

1018
01:16:12,860 --> 01:16:13,903
聞く。

1019
01:16:14,737 --> 01:16:16,280
聞く。

1020
01:16:16,280 --> 01:16:18,824
それはハーディです、彼が望んでいるのは
彼にまた会うために。

1021
01:16:20,993 --> 01:16:22,078
はい？

1022
01:16:23,871 --> 01:16:24,872
うん。

1023
01:16:26,624 --> 01:16:27,583
うん。

1024
01:16:39,095 --> 01:16:40,096
どうぞ。

1025
01:16:45,226 --> 01:16:46,811
なぜそんなことをするのですか？

1026
01:16:46,811 --> 01:16:48,145
皆さんなら何を知っていますか？

1027
01:17:37,236 --> 01:17:38,445
少年たちどこにいたの？

1028
01:17:43,659 --> 01:17:45,870
ハーディさん、また聞きます。

1029
01:17:45,870 --> 01:17:48,330
もしマリオンがシンガーが生きていると思ったら、

1030
01:17:48,330 --> 01:17:49,165
誰が彼女に言いましたか？

1031
01:17:49,165 --> 01:17:50,875
そして、もう一度言いますが、
マリオンのことは心配しないでください

1032
01:17:50,875 --> 01:17:52,418
ウォードのことを心配する。

1033
01:17:52,418 --> 01:17:54,962
ウォードはあなたの危険な仲間です、
彼はいつもそうでした。

1034
01:17:54,962 --> 01:17:57,381
請求されたとします
ヘネベリー殺害事件で

1035
01:17:57,381 --> 01:17:59,800
あなたと一緒に道を離れて、
ポケットの中の政治家たち、

1036
01:17:59,800 --> 01:18:00,801
ウォードは優しいね。

1037
01:18:01,510 --> 01:18:03,220
私たちは彼の言うことを聞かないと思いますが、

1038
01:18:03,220 --> 01:18:04,471
彼はあなたを Mac に入れようとしています。

1039
01:18:04,471 --> 01:18:06,265
私ですか？太っているのはあなたも知っているだろう。

1040
01:18:07,474 --> 01:18:08,809
それで、なぜヘネベリーを殺したのでしょうか？

1041
01:18:08,809 --> 01:18:10,394
ヘネベリーは知っていたから
あなたとシンガーについて

1042
01:18:10,394 --> 01:18:12,271
そしてそれをあなたに対して使う可能性があります。

1043
01:18:13,105 --> 01:18:15,566
ウォードは悪夢だった
私にとって10年間。

1044
01:18:15,566 --> 01:18:17,484
ええ、彼はあなたのことをそう思っています
取引は成立し、シンガーは生きている。

1045
01:18:17,484 --> 01:18:19,403
彼はそう考えている。

1046
01:18:19,403 --> 01:18:21,405
マック、ヘネベリーのことは知りませんでした。

1047
01:18:21,405 --> 01:18:23,032
読めませんね。

1048
01:18:23,032 --> 01:18:24,033
はい、できます。

1049
01:18:25,743 --> 01:18:26,744
あれは何でしょう？

1050
01:18:27,995 --> 01:18:29,121
行く

1051
01:18:29,121 --> 01:18:30,497
GGG。

1052
01:18:30,497 --> 01:18:31,498
ゴールデンマンダリン。

1053
01:18:32,416 --> 01:18:33,876
テレビで見たはずだ

1054
01:18:33,876 --> 01:18:34,960
ビーチボーイズについて。

1055
01:18:36,795 --> 01:18:38,130
当区事業

1056
01:18:39,506 --> 01:18:40,799
解決しなければならない

1057
01:18:43,385 --> 01:18:45,137
一度限り。

1058
01:19:13,582 --> 01:19:15,125
そこに彼がいる。

1059
01:19:27,304 --> 01:19:28,305
出て行け。

1060
01:19:30,224 --> 01:19:32,226
私たちはとてもゆっくりと歩きます。

1061
01:19:53,914 --> 01:19:56,166
マクリアリーに近い。

1062
01:19:56,166 --> 01:19:58,419
- 私を信じていないのですか？
- いいえ。

1063
01:19:58,419 --> 01:19:59,336
なぜそうではないのでしょうか？

1064
01:19:59,336 --> 01:20:02,089
あなたならなぜヘネベリーを殺すのか
何か隠すことはありませんか？

1065
01:20:02,089 --> 01:20:03,674
こちらがあなたの男です、フレッド。

1066
01:20:05,259 --> 01:20:07,011
誠意を持って与えられた、

1067
01:20:07,011 --> 01:20:09,263
彼と一緒に好きなことをしてください。

1068
01:20:10,514 --> 01:20:11,974
彼が最初に撃つでしょう。

1069
01:20:11,974 --> 01:20:13,517
黙れ。

1070
01:20:13,517 --> 01:20:14,518
歩く。

1071
01:20:15,436 --> 01:20:16,353
歩く。

1072
01:20:35,039 --> 01:20:36,290
歩き続けてください！

1073
01:20:45,174 --> 01:20:47,092
彼らは私たちを横切った。戻れ！

1074
01:20:55,684 --> 01:20:56,518
くそクソ！セットアップです。

1075
01:20:56,602 --> 01:20:58,354
銅！ハーディ野郎め。

1076
01:20:58,354 --> 01:21:00,147
警察！火を止めてください。

1077
01:21:00,147 --> 01:21:01,899
あなたは囲まれています。

1078
01:21:01,899 --> 01:21:03,859
武器を捨ててください。

1079
01:21:03,859 --> 01:21:05,652
ウォード、ウォードを殴ってください！

1080
01:21:06,695 --> 01:21:07,863
あの男を止めろ！

1081
01:21:16,747 --> 01:21:17,873
イエス！

1082
01:21:17,873 --> 01:21:19,917
今すぐ冷やしてください！

1083
01:21:19,917 --> 01:21:21,168
それをください。

1084
01:21:22,378 --> 01:21:24,254
マクリアリー、武器を捨てろ。

1085
01:21:25,089 --> 01:21:26,298
そこから出て行けハーディ！

1086
01:21:26,298 --> 01:21:27,633
聞いてください、狙いから外れてください。

1087
01:21:27,716 --> 01:21:28,509
外を見る！

1088
01:21:34,473 --> 01:21:36,183
息子さんは何歳ですか、16歳ですか？

1089
01:21:40,187 --> 01:21:41,939
はい、終わりにしましょう。

1090
01:21:53,826 --> 01:21:54,660
ご安心ください。

1091
01:21:54,660 --> 01:21:55,994
あなたの弁護士は誰ですか、パーカー？

1092
01:21:57,162 --> 01:21:58,330
それで、どうやって進んだのでしょうか？

1093
01:21:58,330 --> 01:21:59,748
ああ、悪くないよ。

1094
01:21:59,748 --> 01:22:02,751
フレッド・ウォード、立派な不動産開発者

1095
01:22:05,379 --> 01:22:07,214
仕掛けられた強盗事件で殺害された

1096
01:22:07,214 --> 01:22:10,801
有名な犯罪者による
アイデンティティ、トーマス・マクリアリー。

1097
01:22:10,801 --> 01:22:13,387
ブルース・ヘネベリーの死
無関係な事故だった。

1098
01:22:13,387 --> 01:22:15,931
フェアディンクム、あなたは私を驚かせました。

1099
01:22:15,931 --> 01:22:17,224
フォローしても問題ありませんか？

1100
01:22:17,307 --> 01:22:18,392
鐘のように澄んでいる。

1101
01:22:18,392 --> 01:22:20,519
あなたはそれを尻に突っ込んだに違いありません。

1102
01:22:20,519 --> 01:22:21,854
やった、取り出すのを手伝ってくれ。

1103
01:22:22,688 --> 01:22:23,564
贈り物として考えてください。

1104
01:22:23,564 --> 01:22:25,315
びっくりしましたよ、

1105
01:22:25,315 --> 01:22:27,734
初めて使用したとき、私たちは
数人を失いました。

1106
01:24:12,589 --> 01:24:15,467
2か月と22日と10時間。

1107
01:24:29,064 --> 01:24:30,065
知っている人はいますか？

1108
01:24:31,233 --> 01:24:32,234
ありがとう。

1109
01:24:35,862 --> 01:24:36,863
あまり。

1110
01:24:38,991 --> 01:24:40,576
ビル・ウィンター。

1111
01:24:40,576 --> 01:24:42,077
私は彼のことを長年知っています。

1112
01:24:42,077 --> 01:24:43,662
彼は素晴らしい生存者ですよね？

1113
01:24:43,662 --> 01:24:44,955
彼ですか？彼はそうだと思います。うん。

1114
01:24:44,955 --> 01:24:46,957
テープでも彼にダメージを与えられないのを見てください。

1115
01:24:49,293 --> 01:24:51,336
ああ、忘れる前に。

1116
01:24:55,924 --> 01:24:57,301
ありがとう。

1117
01:25:00,762 --> 01:25:01,972
少し追加しました。

1118
01:25:03,098 --> 01:25:04,516
その理由はわかっています。

1119
01:25:04,516 --> 01:25:05,517
おお！

1120
01:25:06,226 --> 01:25:07,227
メモ用に。

1121
01:25:07,978 --> 01:25:08,812
注記？

1122
01:25:08,812 --> 01:25:11,273
あなたの夫が生きていたというメモ。

1123
01:25:11,273 --> 01:25:13,108
退屈するつもりですか？

1124
01:25:13,108 --> 01:25:14,109
はい。

1125
01:25:14,109 --> 01:25:15,110
まあ。

1126
01:25:16,570 --> 01:25:19,156
ウォードが送ったのは知ってただろ
マクリアリーは夫を殺す

1127
01:25:20,741 --> 01:25:22,117
そしてあなたは復讐したかったのです。

1128
01:25:23,493 --> 01:25:25,162
でもあなたは忍耐強い女の子だよ、マリオン。

1129
01:25:26,455 --> 01:25:28,332
だからあなたは時が来るまで待った

1130
01:25:30,000 --> 01:25:31,293
そして自分自身にメモを書きました。

1131
01:25:32,711 --> 01:25:34,546
それから、あなたはたわごとをかき回すために私を雇ったのです。

1132
01:25:35,422 --> 01:25:36,882
ウォードはマクリアリーに反対した

1133
01:25:38,634 --> 01:25:40,177
そしてあなたは欲しかったものをたくさん手に入れました。

1134
01:25:40,177 --> 01:25:42,054
女の子たち、ギャンブル、そして私が知っているすべてのこと

1135
01:25:42,054 --> 01:25:44,264
政府の協定も得られます。

1136
01:25:44,264 --> 01:25:45,599
あなたが知っているとおり、私はそうするかもしれません。

1137
01:25:47,601 --> 01:25:50,062
さて、ヘネベリーです。

1138
01:25:50,062 --> 01:25:51,438
レオンと他に誰がいるかは神のみぞ知るです。

1139
01:25:52,606 --> 01:25:54,900
これらの写真が送られてきました。

1140
01:25:54,900 --> 01:25:56,610
ジョンは生きています。

1141
01:25:56,610 --> 01:25:57,694
彼はバンコクにいます。

1142
01:25:58,987 --> 01:26:00,238
もちろん女の子もいますよ。

1143
01:26:04,868 --> 01:26:06,328
さて、写真を見てください。

1144
01:26:08,080 --> 01:26:09,164
そんなふうに見つめないでください。

1145
01:26:13,168 --> 01:26:14,169
私は知っているはずです。

1146
01:26:15,962 --> 01:26:17,756
彼を見つけてほしい。クソ野郎！

1147
01:26:19,841 --> 01:26:21,259
5万払いますよ。

1148
01:26:22,427 --> 01:26:24,054
好きなだけお支払いします。

1149
01:26:40,696 --> 01:26:42,280
ランチをお楽しみください。

1150
01:27:00,424 --> 01:27:03,260
♪座って♪

1151
01:27:03,260 --> 01:27:07,556
♪ボンダイの太陽♪

1152
01:27:07,556 --> 01:27:10,058
♪カモメ観察♪

1153
01:27:10,058 --> 01:27:13,019
♪海を眺めながら♪

1154
01:27:13,019 --> 01:27:16,857
♪誰も来ないことを祈ります♪

1155
01:27:17,232 --> 01:27:19,443
♪おお♪

1156
01:27:19,443 --> 01:27:20,986
♪全部持ってるよ♪

1157
01:27:20,986 --> 01:27:23,572
♪誰もいないビーチ♪

1158
01:27:23,572 --> 01:27:28,577
♪必要だよ♪

1159
01:27:30,245 --> 01:27:35,250
♪ボンダイの太陽の下に座って♪

1160
01:27:35,876 --> 01:27:38,128
♪ 読書について♪

1161
01:27:38,128 --> 01:27:41,548
♪回復♪

1162
01:27:41,548 --> 01:27:42,591
♪ ４０セント♪

1163
01:27:42,591 --> 01:27:45,510
♪戦って勝ちました♪

1164
01:27:45,510 --> 01:27:47,846
♪おお♪

1165
01:27:47,846 --> 01:27:51,933
♪紙だけ買う♪

1166
01:27:51,933 --> 01:27:56,938
♪読んだこと♪

1167
01:27:59,483 --> 01:28:04,488
♪しばらくしたら起きますよ♪

1168
01:28:05,489 --> 01:28:10,118
♪新聞スタンドまでお散歩♪

1169
01:28:10,994 --> 01:28:15,165
♪パンターズパスを購入しましょう♪

1170
01:28:15,165 --> 01:28:16,458
♪おお♪

1171
01:28:16,458 --> 01:28:20,212
♪そしてTABまで歩いてください♪

1172
01:28:20,212 --> 01:28:25,217
♪そして、私の手を試してみてください♪

1173
01:28:26,426 --> 01:28:31,431
♪ それまで私はボンダイの太陽の下で座っています♪

1174
01:28:33,141 --> 01:28:36,353
♪カモメ観察♪

1175
01:28:36,353 --> 01:28:38,980
♪海を眺めながら♪

1176
01:28:38,980 --> 01:28:42,609
♪誰も来ないことを祈ります♪

1177
01:28:43,318 --> 01:28:45,403
♪おお♪

1178
01:28:45,403 --> 01:28:49,366
♪みんなが集まったよ♪

1179
01:28:49,366 --> 01:28:52,202
♪必要だよ♪

1180
01:28:52,202 --> 01:28:54,329
♪ボンダイサン♪

1181
01:28:54,329 --> 01:28:59,334
♪必要な誰もいないビーチをすべて手に入れました♪

1182
01:29:00,877 --> 01:29:02,546
♪ボンダイサン♪

1183
01:29:02,546 --> 01:29:07,551
♪必要な仲間がすべて揃った♪

1184
01:29:08,927 --> 01:29:11,179
♪ボンダイサン♪

1185
01:29:11,179 --> 01:29:16,101
♪誰もいないビーチを全部手に入れた♪

1186
01:29:16,101 --> 01:29:16,935
♪必要だよ♪

1187
01:29:16,935 --> 01:29:20,021
♪ボンダイの太陽の下に座って♪

1188
01:29:20,021 --> 01:29:24,609
♪みんなが集まったよ♪

1189
01:29:24,609 --> 01:29:29,614
♪必要だよ♪

1190
01:29:30,490 --> 01:29:35,495
♪必要なものはすべて♪

1191
01:29:37,038 --> 01:29:42,043
♪誰もいないビーチを全部手に入れた♪

1192
01:29:42,752 --> 01:29:47,757
♪ずっと必要だった♪

1193
01:29:48,466 --> 01:29:53,471
♪必要な誰もいないビーチをすべて手に入れました♪

1194
01:29:54,180 --> 01:29:59,144
♪おお♪

1195
01:29:59,144 --> 01:30:04,149
♪おお♪

1196
01:30:08,904 --> 01:30:12,741
♪必要な仲間がすべて揃った♪